Переводы „emplir“ в словаре французско » немецкий

I . emplir [ɑ͂pliʀ] ГЛ. перех. лит.

emplir (lieu)

füllen

emplir de joie

mit Freude erfüllen

II . emplir [ɑ͂pliʀ] ГЛ. возвр. гл. лит.

s'emplir de personnes/choses

sich mit Menschen/Dingen füllen

Примеры со словом emplir

emplir de joie

mit Freude erfüllen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sous le « dôme » translucide, la cavité crânienne est emplie d'un gel transparent.

fr.wikipedia.org

Elle frappe à nouveau de sa baguette magique: voici que des flammes sortent de sa bouche et de tout son corps empli de haine.

fr.wikipedia.org

Alors qu'on creusait ses fondations, tout à coup, apparurent des corbeaux, voltigeant de tous les côtés, qui emplirent les arbres alentour.

fr.wikipedia.org

Bordé d'un large fossé empli d'eau, c'est aujourd'hui un hôtel de luxe.

fr.wikipedia.org

Puis elle lui demande où elle peut prendre sa force puisque l'être de son époux est empli de magie.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui, particulièrement dans sa deuxième partie, emplie de boutiques et de cafés.

fr.wikipedia.org

Et lorsque je l’entendis mon cœur s’emplit d’allégresse.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs et les cultivateurs manquant d'ustensiles pour loger le vin emplirent tous les récipients en leur possession, jusqu'à des vases de nuit.

fr.wikipedia.org

C’est une tension, un ravissement de l’esprit qui l’emplit tout entier et l’empêche de raisonner.

fr.wikipedia.org

Les singes disposent d'un bâtiment sur deux niveaux avec des salles emplies de jeux, hamacs et cordages.

fr.wikipedia.org