Переводы „erfolgreich“ в словаре немецко » французский

I . erfolgreich ПРИЛ.

erfolgreich

couronné(e) de succès

erfolgreich sein

réussir

II . erfolgreich НАРЕЧ.

erfolgreich

avec succès

Примеры со словом erfolgreich

erfolgreich sein

réussir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben Mitgliedern der Fürstenhäuser, erfolgreichen Militärs, Philosophen und Künstlern waren seinerzeit Religiosa sehr populär.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Seine Bogenschützen sind nach wie vor die erfolgreichste Abteilung mit Olympiamedaillengewinnern, Welt- und Europameistern.

de.wikipedia.org

Die erfolgreichste Zeit der Fußballabteilung waren die fünfziger und sechziger Jahre.

de.wikipedia.org

Mit vier olympischen Goldmedaillen und einer Silbermedaille gehört sie zu den erfolgreichsten Ruderinnen.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Lehrtätigkeit erfolgreich fortsetzen, nachdem er eine Einigung mit der Kirche erzielt hatte.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 konnte trotz negativer Bilanzen in der regulären Saison die Playoffs erreicht werden und dort auch jeweils die erste Runde erfolgreich überstanden werden.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.

de.wikipedia.org

Die kognitive Verhaltenstherapie ist die wohl erfolgreichste Therapieform.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford war in den 1950ern sehr erfolgreich mit zahlreichen Liveauftritten und Plattenaufnahmen.

de.wikipedia.org