Переводы „erneuern“ в словаре немецко » французский

erneuern* ГЛ. перех.

1. erneuern:

erneuern (Bettwäsche, Reifen)

changer

erneuern (Verband, Ausweis, Pass)

renouveler

2. erneuern (renovieren):

erneuern

rénover

etw erneuern lassen

faire rénover qc

Примеры со словом erneuern

etw erneuern lassen

faire rénover qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit stammt auch die erneuerte polygonale Apsis.

de.wikipedia.org

Die Fassade der Barockorgel ist noch erhalten, allerdings wurde die Orgel mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org

Die katholische Gemeinde des Ortes, die bis dorthin die Ortskirche mitbenutzt hatte, erneuerte die Kapelle um 1750 und nutzte sie fortan für Gottesdienste.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Kirche mehrfach vergrößert und nach einem Brand frühgotisch erneuert.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zum einen die Fahrbahn erneuert sowie die unzureichende Überdeckung der Bewehrung ersetzt.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Tuffsteingrotte und das Mobiliar erneuert.

de.wikipedia.org