Переводы „ertappt“ в словаре немецко » французский

I . ertappen* ГЛ. перех.

ertappen

prendre sur le fait

jdn ertappen

prendre qn sur le fait

jdn beim Lügen/Stehlen ertappen

surprendre qn en train de mentir/voler

II . ertappen* ГЛ. возвр. гл.

sich bei dem Gedanken an jdn/etw ertappen

se surprendre à penser à qn/qc

ich habe mich dabei ertappt, dass ich an ihn dachte

je me suis surpris(e) à penser à lui

Примеры со словом ertappt

ich habe mich dabei ertappt, dass ich an ihn dachte

je me suis surpris(e) à penser à lui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese wiederum können andererseits auch bewusst mit der Kamera interagieren, indem sie ihr Verhalten deutlich ändern, wenn sie sich von ihr ertappt fühlen.

de.wikipedia.org

Je größer der Trubel ist, desto größer ist der Unterschied zwischen Freude und Schrecken über das Ertappt- werden.

de.wikipedia.org

Weihnachten naht, der ideale Termin für Katastrophen, und sie werden am zweiten Weihnachtstag ertappt.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden beide beim Liebesspiel vom Abt ertappt.

de.wikipedia.org

Ein Großvater – beim Mundraub ertappt worden – sticht auf den eigenen Enkel mit dem Brotmesser ein.

de.wikipedia.org

Die ertappt sie und lässt sie erst laufen, als sie ihr das Kind verspricht.

de.wikipedia.org

Ihr Entschluss wird bestärkt, als sie ihren Freund beim Fremdgehen ertappt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit wurde sie bei diversen kleineren Wirtschaftsdelikten ertappt und 1949 zum ersten Mal inhaftiert.

de.wikipedia.org

Wird ein Spieler beim Mogeln ertappt, so muss er die auf dem Tisch liegenden Karten auf die eigene Hand nehmen.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei ertappt, aber nur geringfügig bestraft.

de.wikipedia.org