Переводы „erweichen“ в словаре немецко » французский

erweichen* ГЛ. перех.

1. erweichen (umstimmen):

erweichen

fléchir

sich erweichen lassen

se laisser fléchir

2. erweichen (weich machen):

erweichen (Wachs, Asphalt)

ramollir

Примеры со словом erweichen

jds Herz erweichen

attendrir le cœur de qn

sich erweichen lassen

se laisser fléchir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

3) Das i erweicht (palatalisiert) den vorangehenden Konsonanten.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Verarbeitungstechnik beruht auf dem Herstellen von Hohlgefäßen durch das Wickeln von erweichten Glasstäbchen um einen porösen Keramikkern, der anschließend herausgekratzt wurde.

de.wikipedia.org

Aber der Vater lässt sich nicht erweichen, und es kommt, wie es kommen muss: Alle lassen sie beim Tanzen sitzen.

de.wikipedia.org

Allein die Strahlungswärme eines nahen Feuers reichte aus, das Eisen zu erweichen.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich dennoch nicht erweichen und verabscheut die grausamen Taten ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, die schwarze Frau zu erweichen, argumentiert er damit, er würde doch auch für ihr Volk wählen, was sie als rassistische Bemerkung auffasst.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Substanz des Gegenstands oder anhaftender Materie erweicht und der Bearbeitung zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Auch ihr Flehen, sie mitzunehmen, kann ihn nicht erweichen.

de.wikipedia.org

Das Linoleum nimmt normalerweise Feuchtigkeit vom Kleber und vom Untergrund auf, die es vorübergehend erweichen.

de.wikipedia.org

Das Material erweicht, die Elektrode dringt teilweise in das Material ein, der Widerstand sinkt.

de.wikipedia.org