немецко » французский

Переводы „eröffnet“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . eröffnen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. eröffnen (beginnen):

eröffnen (Diskussion, Sitzung, Schachpartie, Feuer)
ouvrir
etw für eröffnet erklären офиц.
déclarer qc ouvert(e)

4. eröffnen (mitteilen):

jdm etw eröffnen
révéler qc à qn

II . eröffnen* ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

III . eröffnen* ГЛ. неперех. ФИНАНС.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом eröffnet

neu eröffnet
récemment ouvert(e)
etw für eröffnet erklären офиц.
déclarer qc ouvert(e)
die Jagdsaison ist eröffnet
la chasse est ouverte
etw für eröffnet/gescheitert erklären
déclarer qc d'ouvert/d'échoué
hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet
sur ce, je déclare l'exposition ouverte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Jahr 1873 wurde in Wheaton ein Buchladen eröffnet, aus dem später die Buchhandelskette Barnes & Noble hervorging.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 wurde ein Gehege für den Wolf eröffnet und bei einer Greifvogelshow führte nun ein Falkner verschiedene Greifvögelarten in Freiflug vor.
de.wikipedia.org
Eine ungenügende Beachtung dieser Maßstäbe macht Entscheidungen revisibel und eröffnet im Extremfall selbst im Zivilrecht die Möglichkeit einer Verfassungsbeschwerde.
de.wikipedia.org
Diese wurde als unhistorischer Massivbau an Stelle eines verfallenen Rundumkasers errichtet und 1975 eröffnet.
de.wikipedia.org
Vom Zeichen als gegenstandsbezogenem Denotat unterscheidet sich das Zeichen als assoziativer Verweis, als Konnotat, das Hinweise auf Empfindungen und Emotionen eröffnet.
de.wikipedia.org
Die anschließende gemeinsame Mahlzeit wird erneut mit dem Kiddusch eröffnet.
de.wikipedia.org
Er, um seine Tante besorgt, hätte der natürlich eröffnet, dass ihre Gesellschafterin schon seit längerer Zeit ihren Freund nachts in den Haushalt einschmuggelt.
de.wikipedia.org
Die Universität wurde mit vier Fakultäten eröffnet: Geistes- und Naturwissenschaften, Pädagogik, Agrarwissenschaft, und Fischerei.
de.wikipedia.org
Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.
de.wikipedia.org
Im Herbst 2014 wurde im neu sanierten Gebäude ein Kindergarten der Kinderfreunde eröffnet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "eröffnet" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное