французско » немецкий

espoir [ɛspwaʀ] СУЩ. м.

3. espoir (personne, sportif):

espoir
Hoffnung ж.
jeune espoir masculin/féminin
Nachwuchsspieler(in) м. (ж.)
les espoirs de la boxe française
der Nachwuchs des französischen Boxsports

Выражения:

l'espoir fait vivre посл.
der Mensch lebt von der Hoffnung

espoir СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом espoir

faux espoir
Fehlkalkulation ж.
sans espoir
ohne [jede] Hoffnung
reprendre espoir
wieder Hoffnung schöpfen
caresser un espoir
eine Hoffnung hegen
espoir en l'avenir
Zukunftshoffnung
jeune espoir masculin/féminin
Nachwuchsspieler(in) м. (ж.)
perdre courage/espoir/patience
den Mut/die Hoffnung/die Geduld verlieren
enlever tout espoir à qn
jdm jede Hoffnung nehmen
un faible espoir luit encore
es besteht noch ein kleiner Hoffnungsschimmer
cette femme est mon dernier espoir
diese Frau ist meine letzte Hoffnung
cette greffe est son dernier espoir
diese Transplantation ist seine/ihre letzte Hoffnung
conserver l'espoir/ne pas perdre espoir
die Hoffnung nicht aufgeben
avoir le ferme [ou bon] espoir d'y parvenir
zuversichtlich sein, dass man es schaffen wird
les hommes ont toujours eu le fol espoir de voler
die Menschen haben immer das verrückte Verlangen gehabt, fliegen zu können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pourtant, quelques habitants revinrent dans l'espoir de la reconstruire : ce fut un échec.
fr.wikipedia.org
Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.
fr.wikipedia.org
Après sa disparition, l'actrice parle de sa souffrance et de son espoir que le travail constitue une échappatoire.
fr.wikipedia.org
Le 28 avril, il s'arrête mais annonce conserver l'espoir d'une relance ultérieure.
fr.wikipedia.org
Ils enterrent ainsi leurs derniers espoirs (8 points de retard sur le premier non-relégable), sauf à ce qu'ils récupèrent leurs 7 points de pénalité.
fr.wikipedia.org
En privé, il confia son espoir que le nouveau président prendrait des mesures fortes et éviterait les divisions et le clientélisme dans son gouvernement.
fr.wikipedia.org
Les pèlerins munis d'une baguette de coudrier touchent sa statue, là où ils souffrent, dans l'espoir d'une guérison.
fr.wikipedia.org
Commencée dans une humeur réfléchie et mélancolique, elle gagne de l'espoir à mesure de sa progression pour se terminer sobrement dans la confiance.
fr.wikipedia.org
Rosser met le feu à un long pont couvert, dans l'espoir de retarder les fédéraux.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de thèmes différents et variés y sont traités comme le déracinement, les origines, l'amour, la foi, l'espoir et la perte d'être proches.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "espoir" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное