французско » немецкий

esprit [ɛspʀi] СУЩ. м.

4. esprit (fantôme):

esprit
Geist м.
un mauvais esprit/un esprit malin
ein böser Geist
esprit frappeur
Klopfgeist

8. esprit (intention, prédisposition):

esprit
Sinn м.
il a l'esprit à qc
ihm ist nach etw zumute
il a l'esprit à qc
ihm steht der Sinn nach etw высок.
dans cet esprit
in diesem Sinne
essayez de comprendre l'esprit dans lequel je vous dis cela
versuchen Sie zu verstehen, wie [o. in welchem Sinne] ich das meine
l'esprit français
die französische Wesensart
esprit sportif
Sport[s]geist м.
esprit de camaraderie
Klassengeist
esprit de corps/de compétition
Korps-/Kampfgeist
avoir l'esprit de compétition
Kampfgeist haben
esprit de concurrence
Konkurrenzdenken ср.
esprit de contradiction
Widerspruchsgeist
esprit d'équipe
Mannschaftsgeist
esprit d'équipe
Teamfähigkeit ж.
avoir l'esprit de décision/d'entreprise/de lucre
entschlussfreudig/unternehmungslustig/gewinnsüchtig sein
esprit de famille
Familiensinn
esprit de fronde
Eigenwilligkeit ж.
avoir l'esprit de fronde
eigenwillig sein
avoir l'esprit de fronde (dans ses actions)
konsequent sein
esprit d'observation
[gute] Beobachtungsgabe
avoir l'esprit d'observation
eine gute Beobachtungsgabe haben
esprit d'organisation
Organisationstalent ср.
esprit de profit [ou des affaires]
Profitdenken
avoir l'esprit de profit [ou des affaires]
geschäftstüchtig sein
esprit de sacrifice
Opferbereitschaft ж.
avoir l'esprit d'à-propos [ou de repartie]/de clocher/de détail/de système
schlagfertig/lokalpatriotisch [o. engstirnig уничиж.] /peinlich genau/systematisch sein
avoir l'esprit d'analyse/de synthèse
analytisch/[klar und] strukturiert denken
avoir l'esprit d'initiative
Initiative besitzen [o. entfalten]
dans un esprit de conciliation
mit Versöhnungsabsichten
agir dans un esprit désintéressé
uneigennützig handeln
sans esprit partisan/de revanche
unparteiisch/ohne Racheabsichten

esprit ж.

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем
avoir l'esprit de l'escalier м. перенос. фразеол.
erst verspätet / im Nachhinein eine angebrachte / treffende Antwort finden
avoir l'esprit de l'escalier м. перенос. фразеол.
nicht schlagfertig sein перенос.

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Смотри также Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

esprit-de-sel [ɛspʀidsɛl] СУЩ. м. ХИМ.

esprit-de-vin [ɛspʀidvɛ͂] СУЩ. м. ХИМ.

Примеры со словом esprit

esprit universel
Universalgenie ср.
esprit clairvoyant
Weitblick м.
esprit gaulois
deftiger Humor
esprit mercenaire
Geschäftssinn м.
esprit défaitiste
Hang м. zum Defätismus
esprit civique
staatsbürgerliches [Verantwortungs]bewusstsein
esprit critique
kritischer Verstand
esprit frappeur
Klopfgeist
esprit chagrin
Griesgram м.
petit esprit
Kleingeist
esprit retors
durchtriebener Kerl/durchtriebenes Luder разг.
esprit sportif
Sport[s]geist м.
esprit d'équipe
Mannschaftsgeist
esprit d'observation
[gute] Beobachtungsgabe
esprit d'organisation
Organisationstalent ср.
esprit collectif
Kollektivgeist
esprit d'abnégation
Opfergeist м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.
fr.wikipedia.org
Il est tout de suite remarqué pour son esprit vif, son éloquence et sa capacité à disserter sur presque tous les sujets.
fr.wikipedia.org
Le nombre de participants confirme l’évolution vers un cyclotourisme de masse, mais sans esprit de compétition.
fr.wikipedia.org
Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.
fr.wikipedia.org
Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.
fr.wikipedia.org
Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.
fr.wikipedia.org
Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.
fr.wikipedia.org
Les missionnaires du Saint-Esprit se dédient à la gestion des séminaires et toutes leurs œuvres sacerdotales.
fr.wikipedia.org
Très intimidé, « [il] n’a pas l’esprit d’avoir de l’esprit » en sa présence.
fr.wikipedia.org
Misant sur l'indépendance d'esprit, les couvertures de l'hebdomadaire sont volontairement de plus en plus agressives.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "esprit" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное