французско » немецкий

esprit [ɛspʀi] СУЩ. м.

6. esprit (humeur):

les esprits
die Gemüter plur
échauffer/apaiser les esprits
die Gemüter erhitzen/beruhigen

8. esprit (intention, prédisposition):

esprit
Sinn м.
il a l'esprit à qc
ihm ist nach etw zumute
il a l'esprit à qc
ihm steht der Sinn nach etw высок.
dans cet esprit
in diesem Sinne
essayez de comprendre l'esprit dans lequel je vous dis cela
versuchen Sie zu verstehen, wie [o. in welchem Sinne] ich das meine
l'esprit français
die französische Wesensart
esprit sportif
Sport[s]geist м.
esprit de camaraderie
Klassengeist
esprit de corps/de compétition
Korps-/Kampfgeist
avoir l'esprit de compétition
Kampfgeist haben
esprit de concurrence
Konkurrenzdenken ср.
esprit de contradiction
Widerspruchsgeist
esprit d'équipe
Mannschaftsgeist
esprit d'équipe
Teamfähigkeit ж.
avoir l'esprit de décision/d'entreprise/de lucre
entschlussfreudig/unternehmungslustig/gewinnsüchtig sein
esprit de famille
Familiensinn
esprit de fronde
Eigenwilligkeit ж.
avoir l'esprit de fronde
eigenwillig sein
avoir l'esprit de fronde (dans ses actions)
konsequent sein
esprit d'observation
[gute] Beobachtungsgabe
avoir l'esprit d'observation
eine gute Beobachtungsgabe haben
esprit d'organisation
Organisationstalent ср.
esprit de profit [ou des affaires]
Profitdenken
avoir l'esprit de profit [ou des affaires]
geschäftstüchtig sein
esprit de sacrifice
Opferbereitschaft ж.
avoir l'esprit d'à-propos [ou de repartie]/de clocher/de détail/de système
schlagfertig/lokalpatriotisch [o. engstirnig уничиж.] /peinlich genau/systematisch sein
avoir l'esprit d'analyse/de synthèse
analytisch/[klar und] strukturiert denken
avoir l'esprit d'initiative
Initiative besitzen [o. entfalten]
dans un esprit de conciliation
mit Versöhnungsabsichten
agir dans un esprit désintéressé
uneigennützig handeln
sans esprit partisan/de revanche
unparteiisch/ohne Racheabsichten

esprit ж.

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Смотри также Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

esprit-de-sel [ɛspʀidsɛl] СУЩ. м. ХИМ.

esprit-de-vin [ɛspʀidvɛ͂] СУЩ. м. ХИМ.

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем
avoir l'esprit de l'escalier м. перенос. фразеол.
erst verspätet / im Nachhinein eine angebrachte / treffende Antwort finden
avoir l'esprit de l'escalier м. перенос. фразеол.
nicht schlagfertig sein перенос.

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом esprits

les esprits
die Gemüter plur
reprendre [ou retrouver] ses esprits (reprendre conscience)
wieder zu sich [o. zu Bewusstsein] kommen
échauffer les esprits
die Gemüter erhitzen
les bons esprits
die Besserwisser
échauffer/apaiser les esprits
die Gemüter erhitzen/beruhigen
perdre ses esprits
die Besinnung verlieren
les esprits simples
≈ die Gutmenschen plur уничиж.
des esprits médiocres
Kleingeister Pl
des esprits familiers
Hausgeister Pl
endoctrinement des esprits
geistige Indoktrination
les grands esprits se rencontrent разг.
zwei Seelen [und] ein Gedanke
jeter le trouble dans les esprits
die Geister verwirren
jeter le désordre dans les esprits
für Verwirrung sorgen
j'ai du mal à rassembler mes idées [ou esprits]
es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren
la pacification des esprits s'est faite peu à peu
die Gemüter haben sich langsam wieder beruhigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Cet "antre à oracle" était un passage permettant au monde des vivants de communiquer avec les esprits souterrains.
fr.wikipedia.org
Les esprits des seigneurs de guerre d'autrefois ont été rendus à la vie, détruisant toute forme de civilisation avec mépris et insanité.
fr.wikipedia.org
Les sylphes (« sylphides » au féminin) sont des esprits de l'air.
fr.wikipedia.org
Il est engagé par un bonze capable de voir les esprits et semble être devenu un genre de tueur à gages pour fantômes.
fr.wikipedia.org
Les yeux pourraient être des réminiscences des yakshas, esprits parfois bienveillants, parfois néfastes.
fr.wikipedia.org
Il lui explique que lors de son évaporation, sa barrière mentale s'est fissurée pour laisser passer la lumière, les esprits brisés, les transmissions télépathiques ou l'instillation.
fr.wikipedia.org
Le spectacle marque les esprits en partie à cause d'un danseur, costumé en requin, qui semble avoir du mal à respecter sa chorégraphie.
fr.wikipedia.org
Elle provoque, chez le commun des mortels comme chez les esprits les plus avancés, une stupéfaction et une curiosité mêlées de crainte.
fr.wikipedia.org
Le spiritisme est une doctrine spiritualiste fondée sur l'existence, les manifestations et l'enseignement des esprits.
fr.wikipedia.org
Il peut lire dans les esprits de ses victimes et utilise ce pouvoir pour se transformer en leur pire peur, et même les rendre hallucinés.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное