Переводы „fehlerhaft“ в словаре немецко » французский

I . fehlerhaft ПРИЛ.

1. fehlerhaft (mangelhaft):

fehlerhaft Klassenarbeit

plein(e) de fautes

fehlerhaft Übersetzung, Aussprache

incorrect(e)

fehlerhaft Daten, Datei

altéré(e)

2. fehlerhaft (beschädigt):

fehlerhaft

endommagé(e)

fehlerhaft Artikel, Ware

défectueux(-euse)

fehlerhafte Lieferung

livraison ж. endommagée

3. fehlerhaft (falsch):

fehlerhaft Messung, Rechnung

erroné(e)

II . fehlerhaft НАРЕЧ.

1. fehlerhaft:

fehlerhaft

mal

2. fehlerhaft ИНФОРМ.:

etw funktioniert nur fehlerhaft

qc ne fonctionne que de manière erronée

Примеры со словом fehlerhaft

etw funktioniert nur fehlerhaft

qc ne fonctionne que de manière erronée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Gehäuseauslegung fehlerhaft war, konnte die Anlage nicht bei voller Leistung betrieben werden.

de.wikipedia.org

Ihre entscheidende Aussage liegt allerdings nicht darin, dass eine fehlerhafte Anleitung zu einem Sachmangel führen kann, denn die fehlerhafte Anleitung stellt bereits einen Sachmangel dar.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Inschriften zum Teil gar nicht oder fehlerhaft kopiert worden.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde jedoch per Gerichtsbeschluss wieder vom Wahlzettel entfernt, da seine Nominierungspetition fehlerhaft war.

de.wikipedia.org

In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise ab 2007 ist hauptsächlich durch fehlendes oder fehlerhaftes Risikomanagement innerhalb der Finanzwirtschaft entstanden.

de.wikipedia.org

Neueste Untersuchungen zufolge hätten mehr als 95 Prozent von 268 bisher untersuchten Fällen ergeben, dass die Haaranalysen fehlerhaft gewesen sind.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org