немецко » французский

Переводы „fern“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . fern [fɛrn] ПРИЛ.

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen
lointain(e)
fern Gewitter, Donnern
au loin

II . fern [fɛrn] НАРЕЧ.

Выражения:

das sei fern von mir!
tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Примеры со словом fern

von fern
de loin
fern der Heimat
loin de son/mon/... pays [natal]
fern von jdm/etw
loin de qn/qc
von fern betrachtet
avec du recul
von [o. aus] nah und fern
de partout
das sei fern von mir!
tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !
dieser Gedanke liegt mir fern
cette idée ne me viendrait pas à l'esprit
diese Vermutung/dieser Gedanke liegt nicht fern
cette supposition/cette idée s'impose
es liegt ihm/ihr fern, uns zu benachteiligen
il n'est pas dans ses intentions de nous désavantager
abends sieht er fern, wobei er oft einschläft
le soir, il regarde la télévision, mais il s'endort souvent devant le poste
der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...
le jour n'est plus loin où ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wasser zur Bewässerung von Feldern fließt fern von hier.
de.wikipedia.org
Von 1984 bis 1991 war er Prorektor für Fern- und Abendstudium.
de.wikipedia.org
Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Als Pragmatiker wollte er die Fehler seines Vorgängers vermeiden und setzte auf Unterhaltung mit Klassikern, Komödien, Possen und hielt sich von Trauerspielen fern.
de.wikipedia.org
Der 360 Meter lange Bahnsteig für die Fern- und Regionalbahn erstreckt sich gegenüber den kürzeren S-Bahnsteigen um 100 bzw. 200 Meter weiter nach Osten.
de.wikipedia.org
Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.
de.wikipedia.org
Die kreistreuen und orientierungserhaltenden Abbildungen der komplexen Zahlenebene (einschließlich des unendlichen fernen Punkts) auf sich selbst sind genau die Möbiustransformationen.
de.wikipedia.org
Die Strecke wird von Fern- und Regionalverkehrszügen befahren.
de.wikipedia.org
Ein Biomasseheizkraftwerk stellt darüber hinaus Wärme bereit, die als Fern- oder Nahwärme oder als Prozesswärme genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Das Schloss ist bis heute das von fern zu sehende Wahrzeichen des Ortes.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fern" в других языках

"fern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное