французско » немецкий

fil [fil] СУЩ. м.

1. fil (brin):

fil
Faden м.
fil de haricot
Faser ж.
fil de coton/de laine
Baumwoll-/Wollfaden
à gros fil tissu, étoffe
grobfädig
fil dentaire
Zahnseide ж.

2. fil (fil métallique):

fil
Draht м.
fil d'acier/de cuivre/d'or
Stahl-/Kupfer-/Golddraht
fil d'argent
Silberfaden м.
fil de fer barbelé
Stacheldraht

3. fil ТЕКСТИЛ.:

fil (matière)
Leinen ср.
de [ou en] fil [d'Écosse]
leinen

4. fil (conducteur électrique):

fil
Leitung ж.
fil d'un téléphone, d'une lampe
Schnur ж.
fil mécanaut d'une bougie
[Zünd]kabel ср.
téléphone sans fil
schnurloses Telefon

5. fil (corde à linge):

fil
[Wäsche]leine ж.

7. fil (sens):

fil du bois, de la viande
Faserrichtung ж.

8. fil (tranchant):

fil d'un couteau, rasoir
Klinge ж.

II . fil [fil]

fil à coudre
Nähgarn ср.
fil à linge
Wäscheleine ж.
fil à plomb
[Senk]lot ср.

III . fil [fil]

fil СУЩ.

Статья, составленная пользователем
droit fil МОДА
Fadenlauf
dans le droit fil de перенос.
konform mit, auf einer Linie mit
au fil des pages (livre)
beim Weiterlesen

fil СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fil СУЩ.

Статья, составленная пользователем
sur le fil перенос.
äußerst knapp/hauchdünn

sans-fil <sans-fils> [sɑ͂fil] СУЩ. м.

serre-filNO <serre-fils> [sɛʀfil], serre-filsOT СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

contrefilNO <contrefils> [kɔ͂tʀəfil], contre-filOT <contre-fils> СУЩ. м.

fildeféristeNO <fildeféristes> [fildəfeʀist], fil-de-féristeOT <fil[s]-de-féristes> СУЩ. м. и ж.

fil de soie СУЩ.

Статья, составленная пользователем
fil de soie м.
Seidenfaden м.

Примеры со словом fil

fil d'argent
Silberfaden м.
fil dentaire
Zahnseide ж.
fil dacron
Dacronschnur ж.
fil neutre
Nullleiter м.
fil d'amiante
Asbestfaser ж.
fil métallique
Draht м.
fil fluo
Knicklicht ср. спец.
fil de fer barbelé
Stacheldraht
de [ou en] fil [d'Écosse]
leinen
rouleau de fil barbelé
Stacheldrahtrolle
de fil en aiguille
nach und nach
mince comme un fil
dünn wie ein Strich разг.
le fil de chaine
der Kettfaden
au bout du fil
am anderen Ende [der Leitung]
fil conducteur [ou rouge]
roter Faden
à gros fil tissu, étoffe
grobfädig
fil de fer (personne maigre)
Bohnenstange ж.
téléphone sans fil
schnurloses Telefon
perdre le fil
den Faden verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
C désigne la constante de torsion, ou raideur angulaire du fil de torsion.
fr.wikipedia.org
Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.
fr.wikipedia.org
Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.
fr.wikipedia.org
En 1934, une loi interdit l'appellation « soie artificielle » sous la pression des soyeurs traditionnels : le fil viscose s'appelle désormais « rayonne » (et « fibranne » lorsqu'il s'agit de fibres courtes).
fr.wikipedia.org
Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.
fr.wikipedia.org
Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section.
fr.wikipedia.org
Au fil du temps, leur succès commercial commence cependant à se tarir.
fr.wikipedia.org
Le fil utilisé est un fil tréfilé, c'est-à-dire un fil calibré à un diamètre précis.
fr.wikipedia.org
Ceci a largement contribué, au fil des ans, à la formation desdites grottes.
fr.wikipedia.org
La perceuse sans fil est un outil équipé d'un moteur électrique fonctionnant sur une batterie, elle sert à percer des trous dans différentes matières.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "fil" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное