французско » немецкий

I . frapper [fʀape] ГЛ. перех.

2. frapper (avec un couteau):

frapper qn

3. frapper (saisir):

frapper qn de stupeur

6. frapper ТЕХН.:

frapper (médaille, monnaie)

7. frapper (glacer):

frapper (champagne, vin, café)

II . frapper [fʀape] ГЛ. неперех.

1. frapper (donner des coups):

frapper
frapper dans ses mains
frapper du poing sur la table
mit der Faust auf den Tisch hauen разг.

2. frapper (avant d'entrer):

frapperla porte]
frapperla porte]

III . frapper [fʀape] ГЛ. возвр. гл.

1. frapper (se donner des coups):

se frapper le front/la poitrine

2. frapper разг. (s'inquiéter):

se frapper

frapper

frapper → faire une tête

frapper de la tête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Squall peut frapper les ennemis de quatre à huit fois avant de déclencher un finish.
fr.wikipedia.org
Ces derniers viennent frapper l'écran, sur lequel est déposée une couche luminescente réagissant au choc des électrons en créant un point lumineux.
fr.wikipedia.org
À l’aise des deux pieds, il peut prendre les espaces et provoquer le défenseur adverse pour centrer ou repiquer pour frapper.
fr.wikipedia.org
Le maillet est une masse cylindrique de bois de buis avec un manche; elle sert à frapper sur la tête des ciseaux et des gradines.
fr.wikipedia.org
Le chevalier des Gémeaux dit qu'il aurait dû frapper plus fort il y a deux ans.
fr.wikipedia.org
Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.
fr.wikipedia.org
Le pancratiste aguerri pouvant frapper à distance aurait alors eu un avantage certain sur un lutteur, au style plus lourd et plus lent.
fr.wikipedia.org
C'est en effet la première fois qu'un héros est autorisé à frapper ses adversaires et à utiliser un glaive.
fr.wikipedia.org
Si le harcèlement persiste, la mante peut frapper avec ses pattes avant et tenter de pincer ou mordre.
fr.wikipedia.org
Le second propose de nouveau de frapper le royaume même du Macédonien.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina