Переводы „freigelassen“ в словаре немецко » французский

frei|lassen ГЛ. перех. неправ.

freilassen (Verhafteten)

relaxer

freilassen (Geisel)

relâcher

freilassen (Sklaven)

affranchir

bedingt freigelassen ЮРИД.

libéré(e) sous conditions

Примеры со словом freigelassen

bedingt freigelassen ЮРИД.

libéré(e) sous conditions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Zahlung von 300 Dollar wurde er freigelassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Friedensvertrag wurden die meisten Chinesen freigelassen, aber jeglicher beschlagnahmter Besitz wurde nicht zurückgegeben oder erstattet.

de.wikipedia.org

Erst eine Woche vor dem Sturz der Monarchie 1918 wurde er wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Eine Krähe wurde freigelassen und das Schiff folgte der Krähe.

de.wikipedia.org

1990 wurde er nach einem zwölftägigen Hungerstreik freigelassen.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde er allerdings begnadigt, 1956 freigelassen und rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Die gemalten Kompositionen erhielten so durch die freigelassenen Flächen schwarze Umrahmungen, anlehnend an seine frühen Arbeiten mit Papierschnitten.

de.wikipedia.org

Nach Einflussnahme kurdischer Politiker wurden die Soldaten wenig später freigelassen.

de.wikipedia.org

Dieser soll am Tag der Hinrichtung freigelassen werden, kommt aber durch einen Irrtum mit auf die Liste der zu Exekutierenden.

de.wikipedia.org

Sie drohten damit, falls die Geiseln nicht freigelassen würden, Dörfer anzuzünden.

de.wikipedia.org