Переводы „fréquenter“ в словаре французско » немецкий

I . fréquenter [fʀekɑ͂te] ГЛ. перех.

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter (école)

besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

häufig [o. oft] die Bars/die Theater besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

die Bars/die Theater frequentieren высок.

fréquenter la maison de qn

in jds Haus дат. verkehren

fréquenter la maison de qn

jdn frequentieren высок.

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter qn

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

II . fréquenter [fʀekɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

sich häufig sehen

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

zusammensein

se fréquenter

miteinander gehen разг.

Примеры со словом fréquenter

se fréquenter

sich häufig sehen

fréquenter qn

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

fréquenter qc avec assiduité

ein eifriger Besucher einer S. род. sein

fréquenter qn avec assiduité

jdm beharrlich Besuche abstatten

fréquenter assidument les musées

ein eifriger Museumsbesucher sein

fréquenter qn assidument

jdm beharrlich Besuche abstatten

fréquenter la maison de qn

in jds Haus дат. verkehren

fréquenter les bars/les théâtres

häufig [o. oft] die Bars/die Theater besuchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De nombreux oiseaux sauvages fréquentent ces arbres, ce qui est inhabituel pour une grande ville.

fr.wikipedia.org

Quant aux mammifères, ils sont également nombreux à fréquenter le site.

fr.wikipedia.org

Les femelles deviennent alors plus erratiques, fréquentant plusieurs territoires de mâles et y restant parfois quelques jours.

fr.wikipedia.org

Selawik est fréquenté par 30 espèces de mammifères.

fr.wikipedia.org

En moyenne, 28 697 voyageurs ont fréquenté quotidiennement la station en 2015.

fr.wikipedia.org

En moyenne en 2015, 33 934 voyageurs ont fréquenté quotidiennement la station.

fr.wikipedia.org

Généralement, la salle est très fréquentée durant les prestations de l'orchestre, puis les passagers rejoignent les autres salons du navire.

fr.wikipedia.org

Ce surnom est dû au grand nombre de ses officiers les plus connus ayant fréquenté les bancs de la prestigieuse école.

fr.wikipedia.org

Les rapaces fréquentent le site soit pour leur alimentation, soit pour leur reproduction.

fr.wikipedia.org

Ce sont des poissons marins, même si certains peuvent fréquenter les estuaires saumâtres pour se nourrir.

fr.wikipedia.org