Переводы „fälliger“ в словаре немецко » французский

fällig [ˈfɛlɪç] ПРИЛ.

1. fällig ФИНАНС.:

fällig Rechnung

échu(e)

fällig Rechnung

parvenu(e) à échéance

fällig Steuer, Betrag

parvenu(e) à échéance

fällig Forderung

dû(due)

fällig Schulden, Schuld

exigible

fällig Kredit

arrivé(e) à terme

fälliger Rechnungsbetrag

somme ж. due

fällig werden

arriver à échéance

fällig sein

être exigible

der Betrag ist bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen fällig

la somme est payable avant le 23/dans les dix jours

2. fällig (anstehend):

fällig Entschuldigung

dû(e)

fällig Reform

en suspens

fällig Reform

attendu(e)

fällig sein разг.

être [tout] indiqué(e)

3. fällig разг. (geliefert):

fällig sein

ne pas y couper разг.

wenn ich den erwische, der ist fällig!

si je le pince, ça va être sa fête ! разг.

Примеры со словом fälliger

fälliger Rechnungsbetrag

somme ж. due

noch fälliger Beitrag

cotisation exigible [ou échue]

verfallener/fälliger Wechsel

effet échu/à échéance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig geht er davon aus, dass Anleger aus amerikanischen Anleihen flüchten würden, womit eine Refinanzierung fälliger Kredite zusätzlich erschwert, wenn nicht unmöglich werden würde.

de.wikipedia.org

1 ADHGB gegen einen anderen Kaufmann wegen fälliger Forderungen ein Retentionsrecht an allen beweglichen Sachen des Schuldners zu; hieraus entwickelte sich das heutige Unternehmerpfandrecht.

de.wikipedia.org

1 ADHGB gegen einen anderen Kaufmann wegen fälliger Forderungen ein Retentionsrecht an allen beweglichen Sachen des Schuldners zu.

de.wikipedia.org

Im Wertpapierrecht übernimmt die Zahlstelle beim so genannten Zahlstellengeschäft im Auftrag des Emittenten insbesondere die Einlösung fälliger Kupons, also von Zinsscheinen oder Dividendenscheinen.

de.wikipedia.org

Der Aufschub fälliger Tilgungsraten gilt zunächst als Stundung, erst wenn diese später nicht aufgeholt werden und im Tilgungsplan eine stundungsbedingte Laufzeitverlängerung eintritt, kommt es zur Prolongation.

de.wikipedia.org

Mit Liquiditätsrisiko (manchmal auch Refinanzierungsrisiko) wird das Risiko bezeichnet, zum Begleichen fälliger Zahlungen benötigte Zahlungsmittel nicht oder nur zu erhöhten Refinanzierungskosten beschaffen zu können.

de.wikipedia.org