немецко » французский

gedenken* ГЛ. неперех. неправ.

2. gedenken (beabsichtigen):

Gedenken <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ГЛ. неперех.

2. denken (meinen):

penser que +изъяв.
je pensais [ou me disais] en moi-même que +изъяв.
ich denke ja [o. schon]

5. denken (sich vorstellen):

6. denken (sich erinnern):

penser à qn/qc

8. denken (im Sinn haben):

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ГЛ. перех.

2. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht

4. denken (bestimmen):

für jdn/etw gedacht sein
so war das nicht gedacht

5. denken (beabsichtigen):

was hast du dir dabei gedacht?

Выражения:

denkste! разг.
en voilà une idée ! разг.

Freund-Feind-Denken СУЩ. ср.

Gedenken СУЩ.

Статья, составленная пользователем

denken ГЛ.

Статья, составленная пользователем
etw ist dazu gedacht, um

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mit dem Triebwagen wurde gleichzeitig ein Beiwagen mit ausgeliefert, der für den kombinierten Personen-, Gepäck- und Postverkehr gedacht war.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org
Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.
de.wikipedia.org
Das Rasphuis, welches eines der ersten europäischen Zuchthäuser war, war vornehmlich für Bettler und jugendliche Kleinkriminelle gedacht.
de.wikipedia.org
Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.
de.wikipedia.org
Zunächst wurde um den Stufenbau ein größerer, achtstufiger Bau gelegt, der lediglich als Pyramidenkern gedacht war.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Züchtung von Kakerlaken für die Pharmaindustrie gedacht, jetzt dienen sie der Abfallindustrie.
de.wikipedia.org
Die Staatsprüfung, einst nur als Nachweis zur Anstellungsfähigkeit im Staatsdienst gedacht, berechtigte später zur Führung der Standesbezeichnung Ingenieur und ab 1938 Diplom-Ingenieur.
de.wikipedia.org
1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.
de.wikipedia.org
Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"gedacht" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina