Переводы „gedenkt“ в словаре немецко » французский

gedenken* ГЛ. неперех. неправ.

1. gedenken высок. (ehren):

jds/einer S. gedenken

commémorer qn/qc

jds/einer S. gedenken (erwähnen)

rappeler [solennellement] le souvenir de qn/qc

2. gedenken (beabsichtigen):

gedenken etw zu tun

avoir l'intention de faire qc

Gedenken <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Gedenken

souvenir м.

zum [o. im] Gedenken an jdn/etw

à la mémoire de qn/en souvenir de qc

Gedenken СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jdm ein ehrendes Gedenken bewahren ср. высок.

garder un souvenir ému (o. reconnaissant) de qn м.

Примеры со словом gedenkt

er gedenkt ihrer

il se souvient d'elle