Переводы „geheiligt“ в словаре немецко » французский

geheiligt ПРИЛ.

geheiligt Brauch, Tradition, Recht

sacré(e)

heiligen [ˈhaɪlɪgən] ГЛ. перех.

1. heiligen (weihen):

heiligen

consacrer

geheiligt

sacré(e)

2. heiligen (heilighalten):

heiligen (Feiertag, Sonntag)

sanctifier

... geheiligt werde dein Name

... que ton nom soit sanctifié

geheiligt

consacré(e)

Примеры со словом geheiligt

geheiligt

sacré(e)

... geheiligt werde dein Name

... que ton nom soit sanctifié

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige nutzen ältere, geheiligte Muster, während andere modernere Designs wählen.

de.wikipedia.org

In keltischer Periode wurde der Berg vermutlich als Druidenaltar geheiligt.

de.wikipedia.org

Sie haben damit ihre „durch Jahrtausende geheiligten Rechte als eines der Fundamente der Menschenfreiheit erneut festgelegt“, weil sie bedroht und vielerorts vernichtet worden seien.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass an der Quelle der Geeste eine geheiligte Weihestätte der Germanen war.

de.wikipedia.org

Die Feigenbäume, die rund um den geheiligten Baum gepflanzt sind, dienen zum Schutz vor Stürmen und Tieren.

de.wikipedia.org

Als gemäßigter (theologischer) Rationalist geriet er damit in Opposition zu der zeitgenössischen Haltung, die semitischen Sprachen seien geheiligt.

de.wikipedia.org

Nach der Beschlussfassung begaben sich die Fetialen wieder an die feindliche Grenze, um den Krieg unter den vorgeschriebenen geheiligten Zeremonien zu erklären.

de.wikipedia.org

Um sich dieser Gnade würdig zu erweisen, müssen die Anhänger der Gemeinschaft einen „geheiligten Lebenswandel“ führen.

de.wikipedia.org

Weil das Skelett dem Türmer durch die geheiligten Türen der Friedhofskirche nicht folgen kann, klettert es an den Verzierungen der Kirchenwand hoch zum Türmer.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der konservativen Mitglieder, die im Königtum ein von Gott geheiligtes Amt sahen, war nicht bereit, dieser Forderung zuzustimmen.

de.wikipedia.org