немецко » французский

Переводы „gewöhnliche“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] ПРИЛ.

1. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich
habituel(le)

2. gewöhnlich (durchschnittlich):

gewöhnlich Arbeitstag, Wochentag
ordinaire
gewöhnlich Pflanze
commun(e)

3. gewöhnlich уничиж. (ordinär):

gewöhnlich
vulgaire уничиж.

II . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] НАРЕЧ.

1. gewöhnlich (üblicherweise):

gewöhnlich
habituellement
wie gewöhnlich
comme d'habitude

2. gewöhnlich уничиж. (ordinär):

gewöhnlich
de manière ordinaire уничиж.

Примеры со словом gewöhnliche

gemeine [o. gewöhnliche] Schafgarbe
millefeuille (mille-feuille) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Gewöhnliche Plattenheizkörper gehören nicht zu den Konvektoren im engeren Sinne.
de.wikipedia.org
Die Anlage besteht aus einem Betriebsbahnhof und einer Station für den Personenverkehr, an der sowohl TGV, Eurostar als auch gewöhnliche Personenzüge halten.
de.wikipedia.org
Anders als gewöhnliche Bürger musste er anscheinend keine Geburtsurkunde vorlegen, da ein Soldat zur damaligen Zeit als Amtsperson galt und damit genügend ausgewiesen war.
de.wikipedia.org
Graduierte abelsche Gruppen und -Moduln für (gewöhnliche, nicht graduierte) Ringe sind analog definiert.
de.wikipedia.org
Als Beispiel hierfür kann eine gewöhnliche Internet-Seite genannt werden, die den Zweck hat, Waren online zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Es muss betont werden, dass der zugrundeliegende Raum nicht der gewöhnliche Raum, sondern ein 6-dimensionsionaler Konfigurationsraum ist.
de.wikipedia.org
Der gewöhnliche Gründling hat einen rundlichen Körper, einen relativ großen Kopf, ein unterständiges Maul und ein Paar tastempfindliche Barteln.
de.wikipedia.org
Das Kontemplieren beruht nach seinem Verständnis darauf, dass man „durch die Kraft des Geistes gehoben, die gewöhnliche Betrachtungsart der Dinge fahrenlässt“.
de.wikipedia.org
Die Fiberglasringe sind flexibler als gewöhnliche Zeltstangen und das Zusammenlegen zur Scheibenform kann etwas Übung benötigen.
de.wikipedia.org
Die Sprache der Romane ist nicht mehr hochtrabend wie bei den Romantikern, sondern „gewöhnliche“ spanische Umgangssprache, zum Teil fließen sogar Regionalismen aus den verschiedenen Dialekten ein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное