Переводы „glühende“ в словаре немецко » французский

I . glühend ПРИЛ.

1. glühend (rot leuchtend):

glühend Metall, Scheit

incandescent(e)

glühend Kohle

ardent(e)

2. glühend (sehr heiß):

glühend Stirn, Wangen

brulant(e) (brûlant(e))

eine glühende Hitze

une fournaise

3. glühend (leidenschaftlich):

glühend

enflammé(e)

II . glühend НАРЕЧ.

glühend heiß

terriblement

glühen [ˈglyːən] ГЛ. неперех.

1. glühen (glimmen):

glühen

être incandescent(e)

glühen Docht, Zigarette, Span:

rougeoyer

weiß glühend

incandescent(e)

2. glühen (sehr heiß sein):

glühen

être brulant(e) (brûlant(e))

3. glühen перенос.:

vor Erregung/Verlangen дат. glühen

bruler (brûler) d'excitation/de désir высок.

Glühen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Glühen ср.

incandescence ж.

Примеры со словом glühende

glühende Asche

des cendres rouges

eine glühende Hitze

une fournaise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hat ein pechschwarzes Fell und glühende Augen.

de.wikipedia.org

Zweieinhalb Jahre nach Ausbruch des Feuers wurde erneut glühende Kohle aufgefunden und ein Ersäufen des Reviers in Erwägung gezogen.

de.wikipedia.org

Bis heute gibt es unter den Rezipienten seines Werkes glühende Verehrer und abgrundtiefe Gegner bzw. Verächter.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Kerzenflammen, glühende Körper (Glühdraht einer Glühlampe) und die Sonne.

de.wikipedia.org

Zwei Peiniger sind an seiner Seite und halten glühende Stäbe vor einem bereits in Flammen stehenden Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.

de.wikipedia.org

Auch Senfpflaster, Ameisen, Elektrizität und glühende Eisen kamen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen sind die Metallplatte und das künstliche, rot glühende Auge seiner rechten Gesichtshälfte.

de.wikipedia.org

Nach dem Auspumpen des Wassers konnten erneut glühende Verbruchsmassen gefunden werden, woraufhin man die Brandstelle abdämmte.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.

de.wikipedia.org