Переводы „gourmande“ в словаре французско » немецкий

I . gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. gourmand:

personne gourmande

Gourmand м.

personne gourmande

Schlemmer м.

personne gourmande (de sucreries)

Naschkatze ж. разг.

être gourmand

ein Gourmand [o. Schlemmer] sein

être gourmand de gâteaux

für sein Leben gern Torte essen

vague gourmande

Fresswelle ж. фам.

2. gourmand (avide):

gourmand(e) bouche, regard

gierig

être gourmand(e) de flatteries

auf Schmeicheleien erpicht sein

3. gourmand (qui exige trop d'argent):

gourmand(e)

geldgierig

II . gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] СУЩ. м.(ж.)

gourmand(e)

Gourmand м.

gourmand(e)

Schlemmer(in) м. (ж.)

gourmand(e) (qui aime les sucreries)

Naschkatze ж. разг.

gourmand ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

gourmand en ressources (programme, logiciel) ИНФОРМ. спец.

speicherhungrig спец.

une plante gourmande

eine Pflanze, die viele Nährstoffe braucht

Примеры со словом gourmande

personne gourmande

Schlemmer м.

vague gourmande

Fresswelle ж. фам.

être gourmand(e) de flatteries

auf Schmeicheleien erpicht sein

c'est la signature gourmande de la région

das ist das kulinarische Markenzeichen der Region

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Comme tous les troènes, l'espèce est gourmande en eau et nutriments et peut gêner la croissance des autres plantes poussant à proximité.

fr.wikipedia.org

Elle est assez ronde et très gourmande, elle est aussi extrêmement timide quand un garçon lui plaît.

fr.wikipedia.org

C'est une vieille fille aigrie, gourmande, hypocondriaque, maniérée et médisante, avec un fort caractère et un talent certain pour les scènes théâtrales et les conflits.

fr.wikipedia.org

C'est une rue piétonne ayant la particularité d'héberger un grand nombre de restaurants, raison pour laquelle elle est surnommée rue gourmande.

fr.wikipedia.org

Ce survol donne une idée de l'ampleur de la créativité gourmande autour de la poularde.

fr.wikipedia.org

La chaleur et l'humidité ont favorisé la monoculture du maïs, plante particulièrement gourmande en eau.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la méthode des éléments finis peut vite devenir gourmande en ressources.

fr.wikipedia.org

Téméraire, impulsive, râleuse, costaude et gourmande, elle sait mettre à profit tous ses défauts pour en faire des qualités.

fr.wikipedia.org

Ces algorithmes sont rapides mais certaines fonctionnalités telles que la recapture de sous-chaînes et la quantification non gourmande sont difficiles à mettre en oeuvre.

fr.wikipedia.org

Elle est modérément gourmande en eau et il faut l'arroser juste pour maintenir le sol légèrement humide.

fr.wikipedia.org