Переводы „grau“ в словаре немецко » французский

grau [graʊ] ПРИЛ.

1. grau:

grau Farbe, Socken

gris(e)

2. grau (fahl):

grau Gesicht

grisâtre

grau sein Person:

être grisonnant(e)

grau werden Person:

grisonner

3. grau (trostlos):

grau

morne

der graue Alltag

la grisaille du quotidien

4. grau (halblegal):

grau Markt

parallèle

Выражения:

alles grau in grau malen [o. sehen]

voir tout en noir

Grau <-s, - [o. разг. -s]> СУЩ. ср.

Grau

gris м.

ganz in Grau [gekleidet]

[habillé(e)] tout en gris

grauen¹ [ˈgraʊən] ГЛ. неперех. высок.

grauen Morgen, Tag:

poindre высок.

grauen Abend:

tomber высок.

grauen² ГЛ. неперех. безл.

mir graut [o. es graut mir] vor jdm/etw

qn/qc m'épouvante

Grauen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Grauen мн. отсут. (Entsetzen):

Grauen

épouvante ж.

Grauen erregend

horrible

ihn überkam ein Grauen

l'épouvante l'envahit

2. Grauen (Ereignis):

Grauen

horreur ж.

die Grauen des Krieges

les horreurs de la guerre

Примеры со словом grau

grau sein Person:

être grisonnant(e)

schmutzig grau

gris sale неизм.

grau werden Person:

grisonner

alles grau in grau malen [o. sehen]

voir tout en noir

ganz in Grau [gekleidet]

[habillé(e)] tout en gris

[grau] melierte Haare

des cheveux poivre et sel

bei Nacht sind alle Katzen grau посл.

la nuit tous les chats sont gris

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die einzelnen Wandelemente tragen auf einer altrosa Wand aus Illusionsmalerei hergestellte, hellblaue Profile mit grauen Schattenrücklagen, die Wand- und Sockelspiegel einfassen.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügelunterseiten ist die Zeichnung der Oberseite grau angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Handschwingen sind hell olivbraun mit grauen Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.

de.wikipedia.org

Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

Weitere Renovierungen erfolgten 1928 sowie 1966 nüchtern in weiß-grau.

de.wikipedia.org