Переводы „griffonner“ в словаре французско » немецкий

I . griffonner [gʀifɔne] ГЛ. неперех.

griffonner

krakeln pej разг.

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner sur qc

auf etw вин. o дат. kritzeln

II . griffonner [gʀifɔne] ГЛ. перех.

griffonner

krakeln pej разг.

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner qc sur qc

etw auf etw вин. kritzeln

griffonner qc à qn

jdm etw hinkritzeln

Примеры со словом griffonner

griffonner qc sur qc

etw auf etw вин. kritzeln

griffonner qc à qn

jdm etw hinkritzeln

griffonner sur qc

auf etw вин. o дат. kritzeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les policiers retrouvent toutefois, dans une poche du pantalon de la jeune fille, des morceaux de papier sur lesquels ont été griffonnés trois numéros de téléphone.

fr.wikipedia.org

Il achète un revolver et commence à traquer le chef socialiste, griffonnant des notes incohérentes sur ses habitudes dans son portefeuille.

fr.wikipedia.org

Seltzer a commencé à griffonner des idées sur la nappe, l’intégration de ces formes populaires de divertissement ayant pour thème le roller.

fr.wikipedia.org

Il ignorera donc tout du solfège, mais cela ne l’empêche pas de griffonner des chansonnettes sur ses premiers poèmes.

fr.wikipedia.org

Typo dessinée, carton beige kraft, textes griffonnés à la main.

fr.wikipedia.org

Charlot explique donc les circonstances exactes de sa « paternité » en montrant au praticien le mot autrefois griffonné par la mère de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Les nombreux dessins et croquis griffonnés sur ses cahiers attestent déjà de ses dons artistiques.

fr.wikipedia.org

Un jour, elle ne trouve presque rien dans un "quatre - quatre" accidenté, sauf un porte document avec, à l'intérieur, un feuillet griffonné couvert de chiffres.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il griffonna des commentaires, notes biographiques ou dédicaces sur certaines de ses photographies, ce qui en fit des œuvres plus personnelles encore.

fr.wikipedia.org

Passionnée de littérature et d'écriture, elle compose des chansons, en griffonnant ses textes entre deux activités.

fr.wikipedia.org