немецко » французский

I . groß <größer, größte> [groːs] ПРИЛ.

2. groß (in Bezug auf die Körpergröße):

groß
grand(e) препозит.
eine große Frau
une femme grande
er ist 1, 80 m groß
il mesure 1, 80 m
du bist groß geworden
tu as grandi
wie groß bist du?
combien mesures-tu ?
sie ist mit der Musik/in Wien groß geworden
elle a grandi avec la musique/à Vienne

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) препозит.
groß Summe, Erfolg, Misserfolg, Dummheit
gros(se)
groß Pause, Verzögerung
long(ue) препозит.
groß Verspätung
important(e)

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
majuscule
ein großes V
un V majuscule

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
grand(e) препозит.
Großes leisten
réussir quelque chose de grand

8. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
le Grand/la Grande
Karl der Große
Charlemagne

II . groß <größer, größte> [groːs] НАРЕЧ.

1. groß разг. (besonders):

sich nicht groß um etw kümmern
ne pas s'occuper des masses de qc разг.
was soll man da schon groß machen/sagen?
qu'est-ce qu'on peut bien faire/dire de plus ? разг.

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben
gros
groß zeichnen, gestalten
en grand

groß ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом großem

mit [großem] Abstand führen
mener [très] largement
auf großem Fuß leben
mener grand train
mit großem/geringem Kostenaufwand
moyennant une grosse/petite dépense
mit [großem] Eifer
avec [beaucoup de] zèle
in großem Umfang
dans une large mesure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Beim nichtakkommodativen Konvergenzexzess handelt es sich um ein rein motorisch bedingtes Schielen mit großem Nahwinkel, das nicht wesentlich durch akkommodative Komponenten beeinflusst wird.
de.wikipedia.org
Er ließ am selben Grund ein für damalige Verhältnisse modernes Haus mit großem Geschäftsräumen erbauen und eröffnete ein Detailgeschäft, da in seiner Ausstattung und auch Warenanschaffung den damaligen Verhältnissen entsprach.
de.wikipedia.org
Pendelseilbahnen können große Fahrzeuge (maximal 200 Personen in einer Doppelstock-Kabine) oder schwere Lasten über weite Spannfelder mit großem Bodenabstand transportieren.
de.wikipedia.org
Knapp drei Viertel der Parkanlage besteht aus Bäumen und Sträuchern, der Rest sind Wege und Wiesen mit großem Artenreichtum an Wildpflanzen.
de.wikipedia.org
Die Person des Großwesirs selbst schützten endlich seine bosnischen oder rotgekleideten arnautischen Delis […] mit großem Opfermute.
de.wikipedia.org
Während das Straßennetz in großem Umfang ausgebaut wurde, blieb das Schienennetz weitgehend auf dem Stand der 1950er Jahre.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Beliebt war die DR vor allem auch bei vielen Globetrottern, die die DR mit großem Tank ausgestattet durch alle Wüsten der Welt gefahren haben.
de.wikipedia.org
Diese Marketingidee verhalf dem Unternehmen zu großem Erfolg.
de.wikipedia.org
In bedeutenden Strafprozessen wird die Gutachtertätigkeit des Psychiaters von Medien und Öffentlichkeit häufig mit großem Interesse verfolgt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное