немецко » французский

I . groß <größer, größte> [groːs] ПРИЛ.

1. groß (nicht klein):

groß
grand(e) препозит.
ein großer Park/Fluss
un grand parc/fleuve
hundert Quadratmeter groß sein
mesurer cent mètres carrés

2. groß (in Bezug auf die Körpergröße):

groß
grand(e) препозит.
eine große Frau
une femme grande
er ist 1, 80 m groß
il mesure 1, 80 m
du bist groß geworden
tu as grandi
wie groß bist du?
combien mesures-tu ?
sie ist mit der Musik/in Wien groß geworden
elle a grandi avec la musique/à Vienne

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) препозит.
groß Summe, Erfolg, Misserfolg, Dummheit
gros(se)
groß Pause, Verzögerung
long(ue) препозит.
groß Verspätung
important(e)

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
majuscule
ein großes V
un V majuscule

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
grand(e) препозит.
Großes leisten
réussir quelque chose de grand

8. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
le Grand/la Grande
Karl der Große
Charlemagne

II . groß <größer, größte> [groːs] НАРЕЧ.

1. groß разг. (besonders):

sich nicht groß um etw kümmern
ne pas s'occuper des masses de qc разг.
was soll man da schon groß machen/sagen?
qu'est-ce qu'on peut bien faire/dire de plus ? разг.

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben
gros
groß zeichnen, gestalten
en grand

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] СУЩ. ж.

3. Größe (Körpergröße, Höhe, Länge):

Größe
taille ж.
in voller Größe
dans toute sa grandeur
sich zu voller Größe aufrichten
se redresser de toute sa taille

5. Größe мн. отсут. (Erheblichkeit):

Größe eines Erfolgs, Misserfolgs
importance ж.

6. Größe МАТЕМ., ФИЗ.:

Größe (Wert)
grandeur ж.
unbekannte Größe
inconnue ж.

7. Größe АСТРОН.:

Größe
magnitude ж.
ein Stern erster/zweiter Größe
une étoile de magnitude 1/2

8. Größe мн. отсут. (Bedeutsamkeit):

Größe einer Person
grandeur ж.

9. Größe (bedeutender Mensch):

Größe
personnalité ж.

groß ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

Große Barriereriff СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом großer

Großer Rat швейц.
Grand Conseil
von großer/ziemlich großer Tragweite sein
avoir une portée [ou importance] considérable/assez considérable
von großer Erfahrung zeugen
témoigner d'une grande expérience
in großer Robe erscheinen
se présenter en grand apparat высок.
kein großer Esser sein
ne pas être un gros mangeur
ein großer zeitlicher Abstand
un long intermède
ein großer [o. dicker] Fisch (gefasster Verbrecher)
une belle prise разг.
von großer Dringlichkeit sein
être très urgent(e)
unser Großer/unsere Große
notre grand/notre grande
mit großer Härte
sans pitié
von kräftiger/großer Statur
de forte corpulence/haute stature
ein großer Park/Fluss
un grand parc/fleuve
[ein] großer Bahnhof разг.
[un] tralala разг.
mit [großer/wahrer] Leidenschaft
avec [une véritable] passion
ein großer/kleiner Haushalt
une grande/petite famille
in großer Stückzahl
en grande quantité
in großer Zahl
en grand nombre
mit großer Schonungslosigkeit
d'une manière radicalement impitoyable
großer [o. gütiger] Gott!
grand [ou juste] Dieu !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieses Weiterkommen wurde im damaligen türkischen Fußball als großer Erfolg gefeiert.
de.wikipedia.org
Sie erfreute sich nachfolgend großer Beliebtheit als Festplatz, doch führten Beschädigungen und Ruhestörung ab 1975 zu einem sukzessiven Verbot aller Feierlichkeiten an jenem Ort.
de.wikipedia.org
Es gibt ausgewiesene Einkaufszentren ebenso wie viele leistungsfähige örtliche Geschäfte und Niederlassung großer Supermarktketten.
de.wikipedia.org
Ein großer Chemieunfall ereignete sich 1928 auf der dicht besiedelten Peute.
de.wikipedia.org
Ein großer Nachteil ist der hohe organisatorische Aufwand, der auf einen Studenten zukommt, wenn er sein Auslandsstudium als Freemover absolviert.
de.wikipedia.org
Die Astronomen nehmen an, dass der explodierte Stern sich zuvor aus der Verschmelzung zweier großer Sonnen gebildet hat.
de.wikipedia.org
Alle nehmen mit sichtlich großer Ergriffenheit das Geschehen der Seelenrettung wahr.
de.wikipedia.org
Auf der Burg soll außerdem ein großer Mann gewohnt haben, der sich mit einem großen Schwert verteidigte und deshalb unbesiegbar war.
de.wikipedia.org
Unter den sieben Sportarten war der Tanzwettbewerb ein großer Erfolg.
de.wikipedia.org
Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное