Переводы „gruselt“ в словаре немецко » французский

I . gruseln ГЛ. tr, itr V безл.

ihn [o. ihm] gruselt es

il a le frisson

das Gruseln

le frisson

II . gruseln ГЛ. возвр. гл.

sich gruseln

avoir le frisson

er gruselt sich vor dem Monster

le monstre lui donne des frissons

Примеры со словом gruselt

ihn [o. ihm] gruselt es

il a le frisson

er gruselt sich vor dem Monster

le monstre lui donne des frissons

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Psychoanalyse zum Gruseln, spannend inszeniert und glänzend gespielt.

de.wikipedia.org

Ein vermeintliches Liebeslied lehrt durch „bitterböse Twists [...] das Gruseln“.

de.wikipedia.org

Der handwerklich gut gemachte Film würde Jugendliche ab zwölf Jahren ansprechen, die sich gerne gruseln.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Gelegenheiten gruselt sich der Junge nie, wie er auch dem erstaunten König jeden Morgen enttäuscht erklärt.

de.wikipedia.org

Als der Vater den jüngeren Sohn eines Tages auffordert, einen Broterwerb zu erlernen, schlägt er also vor, das "Gruseln" lernen zu wollen.

de.wikipedia.org

Auf anderen derartigen Veranstaltungen wollte man sich nur gruseln, weshalb in deren Verlauf auch oft absurde Geschichten erzählt wurden.

de.wikipedia.org

Die drei Musikanten, Das Gruseln.

de.wikipedia.org

So hat ihm seine Frau am Ende das Gruseln doch noch beibringen können.

de.wikipedia.org

Es geht hier nicht um ein schlichtes Gruseln.

de.wikipedia.org

Die jugendlichen Leser sollen zwar mit einem Gruseln, nicht aber mit einem Gefühl der Beklemmung aus der Lektüre entlassen werden.

de.wikipedia.org