Переводы „gâchette“ в словаре французско » немецкий

gâchette [gɑʃɛt] СУЩ. ж.

1. gâchette (détente):

gâchette d'une arme

Abzug м.

appuyer sur la gâchette

abdrücken

avoir le doigt sur la gâchette

den Finger am Abzug haben

2. gâchette:

gâchette d'une serrure

Zuhaltung ж.

Выражения:

avoir la gâchette facile

einen nervösen Finger haben разг.

Примеры со словом gâchette

avoir la gâchette facile

einen nervösen Finger haben разг.

appuyer sur la gâchette

abdrücken

avoir le doigt sur la gâchette

den Finger am Abzug haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une zone gâchette dans la fosse amygdalienne peut être présente.

fr.wikipedia.org

Un thyristor se met à conduire quand un signal de gâchette lui est envoyé et la tension à ses bornes est positive.

fr.wikipedia.org

Les sticks et les gâchettes analogiques sont réalisés avec des potentiomètres.

fr.wikipedia.org

Celui-ci recevra la ou les données du ou des capteurs et pourra commander la gâchette du thyristor.

fr.wikipedia.org

Comme dans la névralgie « essentielle », ces douleurs intéressent un ou deux territoires de distribution cutanée du nerf trijumeau, mais sans zone-gâchette.

fr.wikipedia.org

La gâchette sert de sécurité en empêchant l'avancement du chien quand celui-ci est en position de repos.

fr.wikipedia.org

Une seconde gâchette dite de sécurité arrête le chien dans sa course si la gâchette principale venait à être libérée involontairement.

fr.wikipedia.org

Il est branché à la gâchette du thyristor.

fr.wikipedia.org

Alex, homme à la gâchette facile et passant inaperçu sous sa couverture d'antiquaire parisien, est chargé de récupérer les objets dérobés.

fr.wikipedia.org

Les bandits, aidés par un desperado fine gâchette, vont se lancer à leur poursuite.

fr.wikipedia.org