Переводы „généreux“ в словаре французско » немецкий

généreux (-euse) [ʒeneʀø, -øz] ПРИЛ.

1. généreux:

généreux (-euse) (charitable)

großzügig

généreux (-euse) (en parlant d'un don)

spendenfreudig

2. généreux (magnanime):

généreux (-euse) caractère

nobel высок.

généreux (-euse) vainqueur

großmütig

généreux (-euse) adversaire

großherzig

avoir un caractère généreux

großmütig sein

sentiments généreux

edle Gesinnung высок.

3. généreux (riche, vivifiant):

généreux (-euse) climat

günstig

généreux (-euse) terre

fruchtbar

généreux (-euse) vin

edel

4. généreux шутл. (plantureux):

généreux (-euse) formes, poitrine

üppig

généreux (-euse) décolleté

großzügig шутл.

Примеры со словом généreux

sentiments généreux

edle Gesinnung высок.

geste généreux

großzügige [o. noble] Geste

avoir un caractère généreux

großmütig sein

se montrer généreux/courageux

sich großzügig zeigen/Mut zeigen

avoir la réputation d'être généreux(-euse)/avare

in dem Ruf stehen großzügig/geizig zu sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le jeune roi épargne sa mère, lui accordant une généreuse pension, mais s'assure de son retrait politique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'aspirer à un mode de vie raffiné, à un comportement à la fois élégant et modeste, généreux, doux et agréable.

fr.wikipedia.org

J'ai perdu ma maison pour vous, gens que l'on dit généreux.

fr.wikipedia.org

Ces paroles généreuses ont bien été prononcées, les sources consultées en font foi, dans l'hémicycle législatif.

fr.wikipedia.org

L'idée généreuse, c'est que toutes les singularités peuvent dialoguer.

fr.wikipedia.org

Il arrive même que le passant, généreux donateur, soit remercié par une salve d'insultes en rimes.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à un contrepoint généreux, elles se rapprochent plus des fantaisies que de la musique de danse.

fr.wikipedia.org

De nombreux postes sont en effet attribués à de généreux souscripteurs ayant contribué à la victoire du candidat ou à des militants dévoués.

fr.wikipedia.org

Progressant dans une splendide nature, aride et généreuse à la fois, ses quelques rencontres seront amicales avec la faune sauvage et agressives avec les hommes.

fr.wikipedia.org

Les précipitations sont généreuses dans le parc et sont bien supérieures à celles que connaissent les régions désertiques situées plus à l'est.

fr.wikipedia.org