Переводы „herumbasteln“ в словаре немецко » французский

herumbasteln ГЛ. неперех. разг.

herumbasteln

bidouiller разг.

herumbasteln

faire du bidouillage разг.

am Radio herumbasteln

bidouiller la radio разг.

Примеры со словом herumbasteln

am Radio herumbasteln

bidouiller la radio разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rahmenhandlung zeigt unter anderem eine Familie, die an ihrem Fernseher herumbastelt, um die Show auf der Mattscheibe zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Nach der neuen Rechtslage kamen selbst diejenigen, die an einem solchen Sender nur herumbastelten oder ihn aufbewahrten, ins Zuchthaus, und ihre Geräte wurden konfisziert.

de.wikipedia.org

Nach 1996 beendete der Diplom-Ingenieur, der in seiner Freizeit an alten Motorrädern herumbastelte, seine Leistungssportkarriere.

de.wikipedia.org

Vor allem Entwickler befürchten, dass zukünftige Generationen weniger intensiv an den Geräten herumbasteln können und sich daher nicht für Informatik begeistern werden.

de.wikipedia.org