Переводы „hinausschicken“ в словаре немецко » французский

hinaus|schicken ГЛ. перех.

hinausschicken

faire sortir

hinausschicken (Kinder)

envoyer dehors

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die äußere Motivation ist sein Vater, der ihn in die weite Welt hinausschickt, damit er etwas Rechtes lerne.

de.wikipedia.org

Wenn er „alles hinausschickt aber auch wieder alles anzieht“, kann die biblische Aussage „Der Herr hat es gegeben, der hat es genommen“ herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Aber auch Batthány wandte gelegentlich Gewalt an: „… daß sie gutwillig nichts hergeben <…> müssen wir Reiter hinausschicken, damit diese das Geld eintreiben.

de.wikipedia.org