Переводы „hineinkommen“ в словаре немецко » французский

hinein|kommen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. hineinkommen (hineingelangen):

hineinkommen

entrer

in ein Gebäude hineinkommen

entrer dans un bâtiment

2. hineinkommen разг. (hineingehören):

wo kommt der Käse hinein?

où se range le fromage ?

Примеры со словом hineinkommen

in ein Gebäude hineinkommen

entrer dans un bâtiment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn sie erst nach dem abgeschlossenen Wachstum durch Risse und Bruchstellen in den Kristall hineinkommen (zum Teil auch durch die Zersetzung eingeschlossener Mineralien), spricht man von sekundären Inklusionen.

de.wikipedia.org

Der Tod sollte nicht ins Haus hineinkommen.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen erfolglosen Versuchen wollen sie über den Lüftungsschacht hineinkommen, doch auch das misslingt.

de.wikipedia.org

Diese sind so gestaltet, dass das Tier zwar leicht in die Reuse hineinkommt, ein Entkommen in entgegengesetzter Richtung aber verhindert wird.

de.wikipedia.org

Die Nasenlöcher zeigen nach hinten, damit keine Erde hineinkommt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Phase ist die Loggia, die an der rechten Seite für diejenigen, die hineinkommen, im Hintergrund steht.

de.wikipedia.org

Er ließ sie zu sich hineinkommen.

de.wikipedia.org

Auch diese Blüte muss irgendwie bestäubt werden, und irgendein Tier muss in diesen Sporn hineinkommen.

de.wikipedia.org

Er wirkt bereits etwas verunsichert und wird dann auch prompt von seiner Mutter (ebenfalls von ihm gespielt), die durch die Produktionstüre hineinkommt, unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dies sei einer von drei Irrtümern über die Frage, ob Gott in eine Zusammensetzung mit anderem hineinkommen könne.

de.wikipedia.org