немецко » французский

Переводы „hinsehen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

hin|sehen ГЛ. неперех. неправ.

hinsehen
genauer [o. näher] hinsehen
vom bloßen Hinsehen
bei genauerem [o. näherem] Hinsehen

Примеры со словом hinsehen

bei genauerem [o. näherem] Hinsehen
zu jdm hinsehen
vom bloßen Hinsehen
genauer [o. näher] hinsehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Aber das, was auf den ersten Blick so wunderbar und heil aussieht, entpuppt sich bei genaueren Hinsehen weder als heil noch als märchenhaft.
de.wikipedia.org
Jedoch musste genau zu diesem Zeitpunkt auch jemand zu dem Ball hinsehen, sonst war der Zeitpunkt verpasst.
de.wikipedia.org
Bei genauerem Hinsehen erkennt man hinter den Köpfen kreisrunde Nimben, die für ihre Heiligkeit stehen.
de.wikipedia.org
Bei näherem Hinsehen fand man den neuen Backofen eingestürzt.
de.wikipedia.org
Wenn Menschen mit offenen Augen hinsehen, werden sie möglicherweise das Leben anders sehen, behauptete er.
de.wikipedia.org
Alle Figuren scheinen gleich groß, allerdings wurde hier die Untersicht des Betrachters berücksichtigt, da bei genauerem Hinsehen jede Figur eine unterschiedliche Größe hat.
de.wikipedia.org
Bei genauerem Hinsehen entdeckt der Betrachter jedoch zahlreiche Unregelmäßigkeiten, welche die typische Symmetrie zerstören.
de.wikipedia.org
Dem Leser werden in den Büchern immer wieder Fragen gestellt, die durch genaues Hinsehen bei den Abbildungen und durch scharfes Nachdenken lösbar sind.
de.wikipedia.org
Deren pagodenartige Konstruktion macht bei näherem Hinsehen deutlich, dass in ihr nie Glocken gehangen haben können.
de.wikipedia.org
Auch das reale Leben unter Wasser erscheint zum Teil unwirklich, so erscheint der Mantarochen auch bei näherem Hinsehen wie nicht von dieser Welt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"hinsehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina