Переводы „inclination“ в словаре французско » немецкий

inclination [ɛ͂klinasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. inclination:

inclination

Neigung ж.

inclination à [ou pour] qc

Neigung zu etw

inclination à faire qc

Neigung, etw zu tun

2. inclination (affection):

inclination

[Zu]neigung ж.

inclination pour qn

Zuneigung zu jdm

3. inclination (geste):

inclination

Verneigung ж.

inclination

Verbeugung ж.

Примеры со словом inclination

inclination à [ou pour] qc

Neigung zu etw

inclination à faire qc

Neigung, etw zu tun

inclination pour qn

Zuneigung zu jdm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À quelques occasions, il aide les héros et montre des inclinations au bien, mais revient toujours du mauvais côté par la suite.

fr.wikipedia.org

Leur inclination pro-affaires, pro-banques ne créa aucun soulagement pour les millions de chômeurs dont le désespoir et l'agitation étaient grandissants.

fr.wikipedia.org

Il ne montre toutefois aucune inclination pour les sciences durant sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

Mircalla éprouve une inclination certaine pour les jeunes filles dont elle se nourrit exclusivement.

fr.wikipedia.org

Son inclination pour le parti pharisien est traditionnellement admise et souvent expliquée par sa défiance envers les prêtres sadducéens.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale joue d'un contraste entre les inclinations du toit et la verticalité des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Il faut voir en cette inclination une façade dissimulant pudiquement des drames.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nomme rapidement des hommes plus proches de ses inclinations à son conseil privé.

fr.wikipedia.org

Mais ces dernières (à l'exception du lavage de cerveau) ne sont possibles que si le sujet possède déjà une certains inclination vers l'idée en question.

fr.wikipedia.org

Il montre peu d’inclination pour la carrière d’homme de loi.

fr.wikipedia.org