немецко » французский

I . können <konnte, können> [ˈkœnən] ГЛ. вспом. гл. modal

1. können (vermögen):

können
etw tun können
etw nicht vergessen können

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?
können wir anfangen/gehen?
können wir? разг.
on y va ? разг.

5. können (als Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

il est possible que +сослаг.

Выражения:

kann [schon] sein! разг.
ça se peut [bien] ! разг.
der kann mich mal! фам.
il peut aller se faire foutre ! сниж.

II . können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛ. перех.

III . können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛ. неперех.

2. können разг. (dürfen):

il peut venir avec nous en boite (boîte) ? разг.

Выражения:

können vor Lachen!
mit jdm gut können разг.
mit jdm nicht können разг.

können ГЛ.

Статья, составленная пользователем
du kannst mich mal! сниж.
va te faire foutre ! вульг.

Können <-s> СУЩ. ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.
de.wikipedia.org
Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.
de.wikipedia.org
Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.
de.wikipedia.org
Mit Sketchometry können auf dem PC, Smartphone oder Tablet Konstruktionen mit der Maus oder dem Finger gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"können" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina