Переводы „langweilig“ в словаре немецко » французский

I . langweilig [-vaɪlɪç] ПРИЛ.

langweilig

ennuyeux(-euse)

II . langweilig [-vaɪlɪç] НАРЕЧ.

langweilig

de façon ennuyeuse

Примеры со словом langweilig

zum Sterben langweilig sein разг.

être à mourir [d'ennui] разг.

zum Gähnen [langweilig] sein

faire bâiller [d'ennui]

ihm ist langweilig

il/elle s'ennuie

der Film ist über weite Strecken ziemlich langweilig

de nombreux passages du film sont assez ennuyants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist mir nämlich langweilig, den Sozialismus zu bauen“.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm beschreibt den Film als „langweilig, mies getrickst und ohnehin geklaut“.

de.wikipedia.org

Es gibt Augenblicke von Interesse, jedoch langweilig entwickelt und dargestellt.

de.wikipedia.org

Personen, die eher dazu neigen, Informationen nach ethischen Kriterien wie gut-schlecht, gefällt-missfällt, begeisternd-langweilig etc. zu bewerten, bezeichnet man als Ethiker.

de.wikipedia.org

Angesichts des langweiligen Innendienstes ist die ansonsten sehr penible und dienstordnungsfixierte Beamtin hocherfreut, als sie zur Überführung einer wichtigen Zeugin abkommandiert wird.

de.wikipedia.org

Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!

de.wikipedia.org

Achromatische Farbverwandtschaften können deprimierend, emotionslos, hoffnungslos, konservativ, langweilig, aber auch elegant, sachlich und zurückhaltend wirken.

de.wikipedia.org

In der Stadt schlafen aber alle und das ist ihm zu langweilig.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Für Patienten ist die Patientenbibliothek nicht selten eine der wenigen Möglichkeiten, den oft langweiligen Krankenhausalltag etwas abwechslungsreicher zu gestalten.

de.wikipedia.org