немецко » французский

Leere <-; мн. отсут.> [ˈleːrə] СУЩ. ж.

Leere
vide м.
eine gähnende Leere
un vide total

leeren [ˈleːrən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. leeren (leer machen):

leeren
vider
leeren (Briefkasten)
faire la levée de

2. leeren (ausleeren):

etw in etw вин. leeren
vider qc dans qc

I . leer [leːɐ] ПРИЛ.

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

Выражения:

ins Leere gehen/laufen
tomber à plat
ins Leere schlagen/treten
taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] НАРЕЧ.

leerfressen, leer fressen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также leer

I . leer [leːɐ] ПРИЛ.

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

Выражения:

ins Leere gehen/laufen
tomber à plat
ins Leere schlagen/treten
taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] НАРЕЧ.

leerkaufen, leer kaufen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также leer

I . leer [leːɐ] ПРИЛ.

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

Выражения:

ins Leere gehen/laufen
tomber à plat
ins Leere schlagen/treten
taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] НАРЕЧ.

Примеры со словом Leere

leere Versprechungen
des promesses en l'air
das leere Tor verfehlen
manquer le but vide
ins Leere gehen/laufen
tomber à plat
ins Leere schlagen/treten
taper/faire un pas dans le vide
ins Leere fassen
toucher le vide
eine gähnende Leere
un vide total
eine versteckte/offene/leere Drohung
une menace déguisée/à peine voilée/en l'air

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die bisherigen Mechanismen seiner rational-technischen Überlegungen zur Verbesserung des Baues gehen nun ins Leere.
de.wikipedia.org
Das anfängliche Fagottsolo schwebt, nun einen Halbton nach unten transponiert, in der Leere.
de.wikipedia.org
Um diese innere Leere zu füllen, begann sie wie ihre Schwestern übermäßig viel zu essen.
de.wikipedia.org
Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.
de.wikipedia.org
Das Ziel dieser Verfassung war es, durch Schwächung des Adels die Forderungen der nichtadligen Stände gleichsam ins Leere laufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Lichts, das in seinen Behältern zuvor eingeschlossen war, fiel ins Leere und bildete Materie.
de.wikipedia.org
Für das Arbeitsamt wäre sicher ein anderer Platz möglich gewesen, alle Proteste aber liefen ins Leere.
de.wikipedia.org
Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.
de.wikipedia.org
Mehrere andere Verfahren gegen ihn wegen verbotener Versammlungen liefen ins Leere.
de.wikipedia.org
Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Leere" в других языках

"Leere" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное