Переводы „levier“ в словаре французско » немецкий

levier [ləvje] СУЩ. м.

1. levier (pour soulever):

levier

Hebel м.

faire levier sur qc

den Hebel an etw дат. ansetzen

faire levier sur la pelle

den Schaufelstiel als Hebel nutzen

2. levier (tige de commande):

levier

Hebel м.

levier d'aiguillage

Weichenhebel

levier de commande/de [changement de] vitesse

Schalthebel

levier d'embrayage/de frein

Kupplungs-/Handbremshebel

levier de présélection

Wählhebel

3. levier (stimulant):

levier

Antrieb м.

Выражения:

être aux leviers de commande

das Steuer in der Hand haben

Примеры со словом levier

levier d'aiguillage

Weichenhebel

faire levier sur qc

den Hebel an etw дат. ansetzen

levier de commande

Bedienungshebel м.

levier de présélection

Wählhebel

levier d'embrayage/de frein

Kupplungs-/Handbremshebel

faire levier sur la pelle

den Schaufelstiel als Hebel nutzen

levier de commande/de [changement de] vitesse

Schalthebel

l'effet de levier de la politique financière

die Hebelwirkung der Finanzpolitik

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce dernier, à l’amitié solide, va se révéler un levier capital.

fr.wikipedia.org

Le levier de vitesse, les accoudoirs, le frein à main et certains commodos sont redessinés.

fr.wikipedia.org

La recherche et l’innovation sont présentées comme des leviers pour accroitre la compétitivité.

fr.wikipedia.org

Le levier est supprimé et le changement de rapport se fait, soit au moyen d'une gâchette au commodo gauche, soit classiquement avec le sélecteur.

fr.wikipedia.org

Le déplacement horizontal de la table est assuré par un levier.

fr.wikipedia.org

Il existe cependant d'autre leviers de contrôle avec la prescription formelle de comportement (contrôle par les comportements) ou informelle (contrôle par la culture).

fr.wikipedia.org

De même, en agissant ainsi, ils constituent un levier important dans la promotion d'un changement des modes de consommation.

fr.wikipedia.org

Son déclenchement se fait en appuyant sur un appareil à déclic, qui libère le contrepoids agissant sur le levier d'un frein classique à sabot.

fr.wikipedia.org

Les porte-gobelets à l'avant ont été agrandis, et le vide-poches situé devant le levier de vitesses est éclairé.

fr.wikipedia.org

De même, le trébuchet portatif (en grec: cheiromangana) consistait en une fronde montée sur un support qui utilisait un levier pour projeter les projectiles.

fr.wikipedia.org