Переводы „livraison“ в словаре французско » немецкий

livraison [livʀɛzɔ͂] СУЩ. ж.

1. livraison (action de livrer):

livraison

Lieferung ж.

livraison

Zustellung ж.

livraison directe

Direktlieferung

livraison par le rail

Bahnlieferung

livraison par le rail

Bahnzustellung

livraison franco domicile

Lieferung frei Haus

livraison franco domicile

Frei-Haus-Lieferung

livraison à domicile

Lieferung ins Haus

livraison à terme

Terminlieferung

livraison fob

Fob-Lieferung спец.

livraison [de colis] de détail

Stückgutlieferung

livraison de marchandises

Warenlieferung

livraison contre paiement comptant

Lieferung gegen bar

livraison contre remboursement

Lieferung gegen Nachnahme

2. livraison (marchandise livrée):

livraison

Lieferung ж.

livraison endommagée

fehlerhafte Lieferung

livraison partielle

Teillieferung

livraison non commandée

unbestellte Zusendung

livraison non-conforme à la commande

Aliudlieferung спец.

livraison successive

Sukzessivlieferung спец.

livraison supplémentaire

Mehrlieferung спец.

livraison de remplacement

Ersatzlieferung

accepter la livraison

die Lieferung abnehmen

payable à la livraison

zahlbar bei Lieferung

prendre livraison de qc

etw abholen

3. livraison (numéro):

livraison d'une revue

Ausgabe ж.

non-livraison <non-livraisons> [nɔ͂livʀɛzɔ͂] СУЩ. ж.

non-livraison

Nichtlieferung ж.

livraison éclair СУЩ.

Статья, составленная пользователем

livraison (f) éclair

Eilzustellung (f)

Примеры со словом livraison

mauvaise livraison

Schlechtlieferung ж.

livraison fob

Fob-Lieferung спец.

livraison directe

Direktlieferung

livraison endommagée

fehlerhafte Lieferung

livraison partielle

Teillieferung

livraison successive

Sukzessivlieferung спец.

livraison supplémentaire

Mehrlieferung спец.

obligation de livraison exclusive

Alleinbelieferungspflicht спец.

contrat de livraison d'armement

Rüstungsauftrag

réserve de livraison directe

Direktbelieferungsvorbehalt

opération avec livraison immédiate

Effektivgeschäft спец.

marchandise à livraison immédiate

Promptware спец.

faire remporter une livraison

eine Lieferung zurückgehen lassen

date de livraison fixée

festgesetzter Liefertermin

livraison par le rail

Bahnlieferung

livraison contre paiement comptant

Lieferung gegen bar

payable à la livraison

zahlbar bei Lieferung

prendre livraison de qc

etw abholen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 2012, le site marchand voit l'arrivée d'un logiciel de réalité augmentée pour l'essayage en ligne et d'une fonction « achat en ligne, livraison en magasin ».

fr.wikipedia.org

Les problèmes majeurs incluent la livraison d'histoires numériques, les modèles de publication de licence ouverte et la traduction / création de versions différentes.

fr.wikipedia.org

De plus, les livraisons des commerçants ont été facilitées.

fr.wikipedia.org

Les cercueils sont enregistrés électroniquement après la livraison (via l'allée sud-est) et munis d'un code à barres.

fr.wikipedia.org

Le système de téléscripteur a amélioré la vitesse et le délai de livraison des messages, ce qui permet de flasher les messages à travers un pays avec peu d'intervention manuelle.

fr.wikipedia.org

Deuxième fonction : déterminer le lieu de transfert des risques qui correspond également au lieu de livraison de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Le coût de l’opération est estimé à 13 millions d’euros pour une livraison de la dernière phase des travaux au printemps 2017.

fr.wikipedia.org

En effet, le cycle de température inhérent au soudage perturbe les conditions d'équilibres et les propriétés telles qu'elles existaient à la livraison du matériau.

fr.wikipedia.org

Le début des travaux était prévu en mars 2012 pour une livraison au troisième trimestre 2014.

fr.wikipedia.org

La livraison en point de dépôt est donc moins coûteuse que la livraison à domicile et elle a également un impact environnemental positif.

fr.wikipedia.org