Переводы „losziehen“ в словаре немецко » французский

los|ziehen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

losziehen

foutre le camp разг.

wir ziehen schon mal los

[allez,] on se casse разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der nächsten Szene sind die beiden Schwestern wieder allein, denn der Vater ist erneut losgezogen, um sich Arbeit zu suchen und die Familie so vor dem Hungertod zu bewahren.

de.wikipedia.org

Im letzten Abschnitt schreibt der Sänger, dass seine Mutter alles in ihrem Herzen tuen soll was nötig ist um ihn alleine losziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er lernte Harfe zu spielen, bevor er wieder, diesmal mit dem Instrument, loszog.

de.wikipedia.org

Der Spieler schlüpft in die Rolle eines namenlosen Protagonisten, der nach ominösen Anrufen loszieht um an angegebener Adresse ansässige Gangster zu töten.

de.wikipedia.org

So seien etwa die Kolonisten und die Wallfahrer von einst nur selten in der Erwartung losgezogen, dass sie noch einmal zurückreisen würden.

de.wikipedia.org

Die Männer, die losgezogen waren, um Hilfe zu holen, kehrten nie zurück.

de.wikipedia.org

Eigentlich doch nur mit dem Vorhaben, einen raschen Tod zu finden, losgezogen, ist er jetzt mit der Verantwortung für das Schicksal der gesamten Menschheit beladen.

de.wikipedia.org

Den Absturz überlebten alle Insassen, jedoch starben neun von ihnen, nachdem sie losgezogen waren, um Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn man losziehen und jeden wilden Hund, der nicht wie ein Dingo aussieht, töten würde, würde das nichts bringen.

de.wikipedia.org

Ohne Schuhe und Stöckchen sei er dann wieder losgezogen.

de.wikipedia.org