Переводы „lourdement“ в словаре французско » немецкий

lourdement [luʀdəmɑ͂] НАРЕЧ.

lourdement

schwer

lourdement se tromper

gewaltig разг.

lourdement insister

hartnäckig

lourdement imposer

hoch

Примеры со словом lourdement

endetter qn lourdement

jdn in hohe Schulden stürzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cadorna rend plus sévères des lois déjà lourdement répressives.

fr.wikipedia.org

Il atterrit lourdement sur un bâtiment de ferme, son parachute s'étant ouvert trop bas.

fr.wikipedia.org

La nécessité de rassembler en lieu sûr les microfilms de sécurité se fait alors lourdement sentir.

fr.wikipedia.org

Bien que lourdement pollués, de tels sites peuvent être considérés comme patrimoniaux, car ils abritent des plantes rares dans la région, et remarquables.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se prépare dans l'objectif de remonter directement, le joueur se blesse lourdement et reste six mois à l'infirmerie.

fr.wikipedia.org

Elle est réveillée en 2068, en parfait état de santé, mais totalement amnésique, et surtout lourdement endettée du fait des soins.

fr.wikipedia.org

Lourdement endetté et sous-développé, son économie dépend fortement de l'aide internationale et d'activités traditionnelles couplées à une faible industrie pétrolière.

fr.wikipedia.org

Cependant, pendant l'avant-saison, à l'occasion du dernier match de préparation, il se blesse lourdement et est écarté plusieurs mois des terrains.

fr.wikipedia.org

Il se blesse lourdement au niveau des vertèbres qui le laisse partiellement paraplégique.

fr.wikipedia.org

La production chute alors de 40 locomotives en 1837 à seulement neuf en 1840 et la firme est alors lourdement endettée.

fr.wikipedia.org