Переводы „lueur“ в словаре французско » немецкий

lueur [lɥœʀ] СУЩ. ж.

1. lueur (faible clarté):

lueur

Schein м. мн. отсут.

lueur des braises

Glühen ср. мн. отсут.

lueur du couchant

Glut ж. мн. отсут.

lueur de la ville

schwaches Licht

à la lueur d'une bougie

beim Schein einer Kerze род.

à la lueur de la raison

mit Hilfe der Vernunft

2. lueur (éclat fugitif dans le regard):

une lueur de colère/joie

eine Andeutung von Wut/Freude

3. lueur (signe passager):

lueur

Funke[n] м.

une lueur d'intelligence

eine Spur von Intelligenz

une lueur d'espoir

ein Hoffnungsschimmer м.

lueur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aux premières lueurs du jour

bei Tagesanbruch

Примеры со словом lueur

lueur crépusculaire

Dämmerschein м.

une lueur d'intelligence

eine Spur von Intelligenz

une lueur d'espoir

ein Hoffnungsschimmer м.

à la lueur d'une bougie

beim Schein einer Kerze род.

une lueur de colère/joie

eine Andeutung von Wut/Freude

projeter une lueur/un reflet

leuchten/reflektieren

à la lueur de la raison

mit Hilfe der Vernunft

une lueur glissa par la porte

es drang schwaches Licht durch die Tür

une lueur de haine passa dans son regard

in seinen/ihren Augen blitzte Hass auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses coudes sont sur la table et une bougie insérée dans une bouteille vide vient de s'éteindre, il n'y a plus une lueur d'espoir.

fr.wikipedia.org

Même durant l'hiver, certaines algues peuvent continuer leur processus de photosynthèse en profitant des très faibles lueurs de la nuit polaire.

fr.wikipedia.org

Toujours positive, elle représente la « lueur d'espoir » du roman.

fr.wikipedia.org

À cette occasion a été organisée une mascarade qui sera la dernière lueur du Carnaval romain.

fr.wikipedia.org

Leurs yeux luisent d'une lueur orange quand ils sont excités.

fr.wikipedia.org

Il est dit être devenu aveugle pour avoir fait la fête le jour et avoir peint seulement la nuit à la lueur d'une bougie.

fr.wikipedia.org

Ses romans captivants, narrent souvent des poursuites d'individus, de preuves, de réponses ou d'absolu et reflètent toujours quelques lueurs d'optimisme.

fr.wikipedia.org

Il y a une lueur d’espoir dans l’ombre.

fr.wikipedia.org

La vidéo commence avec la lueur des bougies en provenance de l'auditoire.

fr.wikipedia.org

La salle est éclairée par la lueur du jour provenant de la rue.

fr.wikipedia.org