Переводы „légitime“ в словаре французско » немецкий

légitime [leʒitim] ПРИЛ.

1. légitime ЮРИД.:

légitime

rechtsgültig

légitime enfant

ehelich

femme légitime

Ehefrau ж.

2. légitime (justifié):

légitime

berechtigt

légitime ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

légitime

rechtmäßig

légitimer [leʒitime] ГЛ. перех.

1. légitimer (justifier):

légitimer

rechtfertigen

2. légitimer (reconnaître):

légitimer (titre)

für rechtmäßig erklären

légitimer (titre)

legitimieren высок.

3. légitimer ЮРИД.:

légitimer

legitimieren

légitimer

als ehelich anerkennen [o. erklären]

légitimer (enfant)

legitimieren

être légitimé(e) enfant:

als ehelich erklärt werden

être légitimé(e) union:

legitimiert [o. rechtsgültig geschlossen] werden

Примеры со словом légitime

femme légitime

Ehefrau ж.

suspicion légitime

Besorgnis ж. der Befangenheit

légitime défense

Notwehr ж.

cas de légitime défense (en parlant d'une personne)

Fall von Notwehr

en cas de légitime défense (en parlant d'un État)

im Verteidigungsfall

en état de légitime défense

in Notwehr

enfant légitime/naturel(le)/adoptif(-ive)

eheliches/uneheliches Kind/Adoptivkind

agir en situation de légitime défense

aus [o. in] Notwehr handeln

détenir qc de manière fiduciaire/légitime

etw treuhänderisch/rechtmäßig besitzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Si la faute que l'on reproche n'est que la conséquence d'une légitime défense, alors l'auteur s'en retrouve exonéré.

fr.wikipedia.org

Le policier, quant à lui, plaide la légitime défense et bénéficie d'un non-lieu.

fr.wikipedia.org

L'auteur considère qu'il aurait été tout aussi légitime de qualifier d'apostats son prédécesseur et ses successeurs.

fr.wikipedia.org

C'est ce que veut faire le mouvement sceptique, mais est-il légitime pour les scientifiques d'imposer leur opinion sur la question ?

fr.wikipedia.org

L'aïkido peut être considéré comme la concrétisation du concept de légitime défense : une réaction proportionnée et immédiate à une agression.

fr.wikipedia.org

Dühring : il ne faut donc pas me tenir rigueur d’employer la légitime défense.

fr.wikipedia.org

Pour les phénomènes inaccessibles à nos sens, il est légitime de raisonner par analogie.

fr.wikipedia.org

L’objectif de la province est de favoriser l’honnêteté des dirigeants et c’est un objectif légitime.

fr.wikipedia.org

Pour être légitime, la description doit être complète et respecter les règles établies.

fr.wikipedia.org

Elle peut également, pour des motifs légitimes, s'opposer au traitement des données qui la concernent.

fr.wikipedia.org