Переводы „manteau“ в словаре французско » немецкий

manteau <x> [mɑ͂to] СУЩ. м.

1. manteau (vêtement):

manteau

Mantel м.

manteau d'homme

Herrenmantel

manteau de pluie

Regenmantel

manteau de fourrure

Fellmantel

manteau de fourrure (élégant)

Pelzmantel

manteau de [ou en] tweed

Tweedmantel

2. manteau перенос. высок.:

un manteau de neige recouvre la campagne

die Erde trägt ein weißes Kleid лит.

3. manteau (partie de cheminée):

manteau

Kamineinfassung ж.

4. manteau ГЕОЛ.:

manteau

Mantel м.

Выражения:

sous le manteau

unter der Hand

manteau СУЩ.

Статья, составленная пользователем

il faut tailler son manteau selon son drap (adapter ses désirs à ses moyens.) фразеол.

sich nach der Decke strecken müssen разг.

robe-manteau <robes-manteaux> [ʀɔbmɑ͂to] СУЩ. ж.

robe-manteau

Mantelkleid ср.

Примеры со словом manteau

manteau d'homme

Herrenmantel

manteau d'ondatra

Bisammantel м.

manteau matelassé

Steppmantel м.

manteau de [ou en] fourrure

Pelzmantel

manteau doublé de fourrure

pelzgefütterter Mantel м.

manteau de [ou en] tweed

Tweedmantel

s'envelopper dans son manteau

sich in den/seinen Mantel hüllen

se revêtir d'un manteau

einen Mantel anziehen

revêtir qn d'un manteau

jdm einen Mantel anlegen высок.

se nantir d'un manteau

sich einen Mantel besorgen

manteau de pluie

Regenmantel

manteau de fourrure

Fellmantel

sous le manteau

unter der Hand

vise-moi ce manteau !

hast du den Mantel gesehen!

doublure du/de manteau

Mantelfutter

col du manteau

Mantelkragen

manteau en vinyle

Lackmantel м.

dédoubler un manteau

das Futter aus einem Mantel heraustrennen

manteau double face

Wendemantel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les lymphomes à cellules du manteau sont une forme de lymphome non hodgkinien.

fr.wikipedia.org

Un motif réticulé de brun couvre toute la surface sauf la partie externe de la jupe du manteau.

fr.wikipedia.org

Un coup de brosse une fois par semaine sauf en période de mue où son manteau demande un peu plus d'attention.

fr.wikipedia.org

C'est l'hydratation du coin du manteau sub-arc en contact avec la plaque plongeante qui abaisse son point de fusion.

fr.wikipedia.org

Le pied est séparé du manteau par un sillon dit palléal.

fr.wikipedia.org

Les uns sont couverts d'une armure, l'épée à la main, d'autres portent un sceptre et un manteau royal.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique symmetrica, féminin de symmetricus, a été donné en référence à la tache blanche opaque symétrique qui marque dorsalement le manteau.

fr.wikipedia.org

Un grand manteau d'un beau drap noir est jeté sur son pagne blanc bordé de rouge, lui-même serré dans une peau de panthère.

fr.wikipedia.org

Il porte toujours une longue cape et un manteau noirs qui lui donnent l'apparence d'une chauve-souris.

fr.wikipedia.org

Il porte des lunettes noires et est vêtu de plusieurs couches de vêtements, dont un long manteau qui cache une partie de son visage.

fr.wikipedia.org