Переводы „manège“ в словаре французско » немецкий

manège [manɛʒ] СУЩ. м.

1. manège (attraction foraine):

manège

Karussell ср.

manège de chevaux de bois

Karussell mit Holzpferden

manège pour enfants

Kinderkarussell

2. manège (pour chevaux):

manège

Reitbahn ж.

3. manège (agissements):

manège

Hin und Her ср.

4. manège (intrigue):

je comprends son petit manège

ich durchschaue sein Spielchen разг.

manège СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Tournez manège!

Ab geht die Post!

Примеры со словом manège

tour de manège

Karussellrunde

manège pour enfants

Kinderkarussell

je comprends son petit manège

ich durchschaue sein Spielchen разг.

manège de chevaux de bois

Karussell mit Holzpferden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En réalité une seule écurie fut construite en 1781, puis l'on bâtit en 1784 des remises dans la cour ainsi qu'un manège.

fr.wikipedia.org

L'attraction consiste en un manège de trois bras au bout de chacun desquels est suspendu une grappe de nacelles.

fr.wikipedia.org

S'ensuivent des démonstrations de battage à l’ancienne, des manèges et animations de rue.

fr.wikipedia.org

Ces derniers font tourner le manège de plus en plus vite et refusent de le stopper malgré les cris de la victime.

fr.wikipedia.org

Or, la nuit suivante, le même manège reprend.

fr.wikipedia.org

Le manège est une sorte de hall garni de fenêtres et qui mesure 55 mètres sur 18 pour une hauteur de 17 mètres.

fr.wikipedia.org

Le manège était alors en fonction et a heurté l'arrière de la tête de la victime.

fr.wikipedia.org

Il évoque l'histoire d'un garçon de dix-sept ans qui a crevé les yeux de six chevaux, une nuit, dans un manège.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs pouvaient visiter les deux espaces et acheter de la nourriture et des marchandises, mais aucun manège n'était ouvert.

fr.wikipedia.org

Elle était éventuellement actionnées par un moulin à eau ou un manège.

fr.wikipedia.org