французско » немецкий

marqué(e) [maʀke] ПРИЛ.

2. marqué ПОЛИТ. (engagé):

être marqué à droite/à gauche
rechts[gerichtet]/links[gerichtet] sein
être marqué à droite/à gauche
rechts-/linksorientiert sein

3. marqué (traumatisé):

être marqué(e)
vorbelastet sein

marque [maʀk] СУЩ. ж.

1. marque (trace, empreinte):

marque
Abdruck м.
marque
Spur ж.

6. marque (mise en relief):

marque
Markierung ж.

8. marque (insigne):

marque
Abzeichen ср.
marque d'un/de l'éditeur
Verlagssignet

9. marque СПОРТ:

marque (score)
[Punkte]stand м.
ouvrir la marque
den ersten Punkt machen
la marque était de 2 à 1
es stand 2:1

10. marque ГРАММ.:

marque
Merkmal ср.
la marque du pluriel
das Pluralzeichen

II . marque [maʀk]

marque ж.

marque ж.

marque-page <marque-pages> м.

égalité à la marque ж.

I . marquer [maʀke] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. marquer (indiquer):

marquer
markieren
marquer (heure, degré)
anzeigen

5. marquer (représenter):

marquer (fin, étape, progrès)
signalisieren

10. marquer СПОРТ:

marquer (surveiller de près)
decken

II . marquer [maʀke] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Выражения:

marquer qn à la culotte разг. (surveiller qn de très près)
jdm [dicht] auf die Pelle rücken разг.
qn/ça marque mal разг. (fait mauvaise impression)
jd/das macht sich nicht gut разг.

marquer2 (un but)

marque СУЩ.

Статья, составленная пользователем

marque СУЩ.

Статья, составленная пользователем

marque généraliste СУЩ.

Статья, составленная пользователем

marque de fabrique СУЩ.

Статья, составленная пользователем

marquer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se marquer à la culotte ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом marqué

marque déposée
eingetragenes Warenzeichen
prix marqué
angegebener [o. ausgeschriebener] Preis
marque éditoriale
Imprint ср.
produit de marque déposée
Erzeugnis ср. mit Warenzeichen
but marqué par hasard
Zufallstor
marque de respect [ou d'estime]
Ehrenbezeugung ж.
la marque du pluriel
das Pluralzeichen
imitation d'une marque déposée
Nachahmung eines eingetragenen Warenzeichens
remonter (à la marque)
aufholen, verkürzen
violation d'une/de marque
Rufausbeutung ж. спец.
marque de sympathie
Sympathiebeweis м.
personnage/invité de marque
bedeutende Persönlichkeit/bedeutender Gast
article de marque
Markenware ж.
marque bien lancée
gut eingeführte Marke
le prix marqué
der angegebene Preis
enregistrement d'une/de marque
Markeneintragung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ces planches ont été reprises plus tard dans l'album 19 où la marque a été remplacée par bidule.
fr.wikipedia.org
Il a également l’idée de s’adresser à de grands artistes de son temps pour valoriser ses produits et sa marque.
fr.wikipedia.org
Marque créée en 1969 avec comme premier produit un déodorant atomiseur cologne.
fr.wikipedia.org
Ces peintures qui furent créées en un tournemain sont la marque d’un grand artiste.
fr.wikipedia.org
Le scrutin de 2003 marque ensuite un léger recul de trois points et un siège.
fr.wikipedia.org
Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.
fr.wikipedia.org
Senseo est une marque de cafetière fonctionnant avec des dosettes de café.
fr.wikipedia.org
Sous cette marque sont commercialisés des produits de charcuterie et des produits traiteurs en libre-service.
fr.wikipedia.org
Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.
fr.wikipedia.org
En 1925, la marque lance la montre à gousset la plus fine au monde (1,32 mm).
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "marqué" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное