французско » немецкий

merder [mɛʀde] ГЛ. неперех. разг.

I . merde [mɛʀd] СУЩ. ж.

1. merde вульг. (excrément):

Scheiße ж. вульг.
merdes de chien
Hundescheiße вульг.
in Scheiße treten вульг.

2. merde разг. (ennui):

Scheiße ж. фам.
en ce moment, je n'ai que des merdes
Scheißspiel! фам.

3. merde разг. (saleté):

Dreck м.

4. merde sehr ugs (personne, chose sans valeur):

Dreck м. разг.
ne pas se prendre pour une merde разг.
sich für Wunder was halten разг.
pour lui, on n'est que des merdes
dieser Stift ist doch Mist разг. [o. Scheiße вульг.]
ordinateur de merde вульг.
Scheißcomputer м. фам.
rôle de merde вульг.
Scheißrolle ж. фам.

Выражения:

avoir de la merde dans les yeux разг.
Tomaten auf den Augen haben разг.
foutre [ou semer] la merde разг.
ein Chaos veranstalten разг.
temps/boulot de merde разг.
Scheißwetter ср. /Scheißarbeit ж. фам.

II . merde [mɛʀd] МЕЖД. разг.

1. merde:

[verdammte] Scheiße! фам.
[verfluchte] Scheiße! фам.
merde à celui qui lira разг.
wer das liest, kann mich mal разг.

2. merde (pour exprimer la surprise):

verdammt фам.

fouille-merde <fouille-merdes> [fujmɛʀd] СУЩ. м. и ж. разг.

Schmierfink м. разг.

merde СУЩ.

Статья, составленная пользователем
trois fois merde ! (bonne chance) ТЕАТР. одобр.
toi, toi, toi!

sous-merde СУЩ.

Статья, составленная пользователем
une sous-merde ж. франц. арго вульг. оскорб.
ein Haufen Scheiße оскорб. вульг.

Примеры со словом merdes

merdes de chien
Hundescheiße вульг.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina