Переводы „meubler“ в словаре французско » немецкий

I . meubler [mœble] ГЛ. перех.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

einrichten

meubler

möblieren

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

in dem Zimmer stehen ein Bett und ein Stuhl

3. meubler (remplir):

meubler (silence)

überbrücken

meubler (conversation)

in Gang halten

meubler sa solitude

seine Einsamkeit ausfüllen

meubler sa mémoire de souvenirs

sein Gedächtnis mit Erinnerungen füllen

II . meubler [mœble] ГЛ. возвр. гл.

se meubler

sich einrichten

se meubler en style Louis XVI

sich im Louis XVI-Stil einrichten

Примеры со словом meubler

se meubler

sich einrichten

se meubler de neuf

sich neu einrichten

se meubler en rustique

sich rustikal einrichten

meubler sa solitude

seine Einsamkeit ausfüllen

meubler sa mémoire de souvenirs

sein Gedächtnis mit Erinnerungen füllen

se meubler en style Louis XVI

sich im Louis XVI-Stil einrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les salles de bagages et de comptoirs ont été nouvellement meublées.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de l'officier commandant ont plusieurs pièces restaurées et meublées.

fr.wikipedia.org

Il se présente comme une petite pièce peinte ou revêtue de noir, sans fenêtre et meublée d'un tabouret et d'une table.

fr.wikipedia.org

Les petites galeries du musée sont meublées avec des meubles conçus par les artistes de l'âge d'or et d'autres qui leur sont associés.

fr.wikipedia.org

L'équipe de production leur donne accès à une maison meublée et à deux voitures, qui sont équipées de caméras qui enregistrent 24 heures par jour.

fr.wikipedia.org

Entièrement meublé, il a son propre petit jardin miniature.

fr.wikipedia.org

Ils y trouvent des demeures très simples aux toits de pailles meublées avec du bois ou de la pierre.

fr.wikipedia.org

Ce retable aux colonnes de marbre noir à chapiteaux corinthiens est doté d'ailes dont les niches sont meublées de deux statues.

fr.wikipedia.org

Les musiciens sont présents pour meubler d'intermède musicaux la levée du rideau et l'entracte.

fr.wikipedia.org

Par comparaison, une nuit dans une chambre meublée coûte environ 15 francs.

fr.wikipedia.org