французско » немецкий

monde [mɔ͂d] СУЩ. м.

2. monde (société):

monde
Welt ж.

3. monde (domaine):

monde
Welt ж.
monde animal
monde des idées
monde des idées
monde des médias/du rock
Medien-/Rockszene ж.
monde du rêve
monde du théâtre
le monde des vivants
le monde invisible

4. monde (vie profane, séculiaire):

plaisirs du monde
faire ses adieux au monde
der Welt дат. entsagen

6. monde:

monde (foule)
monde (mouvementé)
Gewühl ср.
peu/beaucoup de monde
un monde fou
pas grand monde
tout ce monde!

7. monde (tous et toutes):

tout le monde en parle
c'est à tout le monde

8. monde (vie mondaine):

un homme du monde

Выражения:

il y a du monde au balcon разг.
c'est le monde à l'envers
l'autre monde
en ce bas monde
le beau [ou grand] monde
tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil посл.
Friede, Freude, Eierkuchen разг.
je vais le mieux du monde
pas le moins du monde
le monde est petit !
être encore de ce monde
pour rien au monde
pour rien au monde
nicht um alles in der Welt разг.
ne plus être de ce monde
il y a un monde entre ... et ...
c'est un monde! разг.
das ist doch der Hammer! разг.
se faire [tout] un monde de qc
se faire [tout] un monde de rien
il faut de tout pour faire un monde посл.
mettre qn au monde
qn se moque [ou se fiche разг.] [ou se fout сниж.] du monde
jdm ist alles [wurst]egal разг. [o. scheißegal фам.]
refaire le monde (discuter)
refaire le monde (palabrer)
ainsi va le monde
ainsi va le monde
venir au monde

monde СУЩ.

Статья, составленная пользователем
de par le monde
de par le monde (il a des amis de par le monde)

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] СУЩ. м.

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] СУЩ. м. sans мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
Le musée expose environ 5 000 coquilles de palourdes (coquilles de mollusques bivalves) de 86 genres à travers le monde.
fr.wikipedia.org
Elle a magistralement combiné connaissance avec sensibilité, passion avec responsabilité, diligence avec une remarquable détermination pour expliquer ce monde.
fr.wikipedia.org
Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».
fr.wikipedia.org
Il fut recordman du monde du 20 km marche de 1979 à 1984.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.
fr.wikipedia.org
Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.
fr.wikipedia.org
En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.
fr.wikipedia.org
Les télévisions du monde entier montrent les paysages et les sites culturels de la région et de la ville visitée.
fr.wikipedia.org
Vivipare, la femelle met au monde un à trois petits par portée.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina