Переводы „médaille“ в словаре французско » немецкий

médaille [medaj] СУЩ. ж.

1. médaille:

médaille

Medaille ж.

sportive susceptible d'obtenir une médaille

medaillenverdächtige Sportlerin

2. médaille (décoration):

médaille

Orden м.

médaille du travail

vom Arbeitgeber verliehene Auszeichnung für langjährige Mitarbeit

3. médaille (insigne d'identité):

médaille d'un chien

Marke ж.

II . médaille [medaj]

médaille d'or

Goldmedaille ж.

I . médaillé(e) [medaje] ПРИЛ.

médaillé(e) sportif

[mit einer Medaille] ausgezeichnet

médaillé(e) militaire

[mit einem Orden] ausgezeichnet

médaillé(e) militaire

ordengeschmückt

médaillé(e) animal

preisgekrönt

sportif susceptible d'être médaillé

medaillenverdächtiger Sportler

II . médaillé(e) [medaje] СУЩ. м.(ж.)

médaillé(e)

Träger(in) м. (ж.) einer Medaille/eines Ordens

médaillé(e) СПОРТ

Medaillengewinner(in) м. (ж.)

médailler ГЛ.

Статья, составленная пользователем

médailler qn перех.

jdm eine Medaille / Auszeichnung verleihen

Примеры со словом médaille

médaille commémorative

Gedenkmedaille ж.

sportif susceptible d'être médaillé

medaillenverdächtiger Sportler

décorer qn d'une médaille

jdn mit einer Medaille auszeichnen [o. dekorieren]

médaille du travail

vom Arbeitgeber verliehene Auszeichnung für langjährige Mitarbeit

sportive susceptible d'obtenir une médaille

medaillenverdächtige Sportlerin

récipiendaire d'un diplôme/d'une médaille

Urkunden-/Medaillenempfänger(in) м. (ж.)

décerner un prix/une médaille à qn

jdm einen Preis/einen Orden verleihen

sportif susceptible de gagner une médaille

medaillenverdächtiger Sportler

c'est le revers de la médaille

das ist die Kehrseite der Medaille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a reçu la médaille de vermeil 2011.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or du championnat du monde junior de voile (classe vaurien).

fr.wikipedia.org

Aux mondiaux sur piste 2015, elle décroche l'argent en keirin, sa première médaille mondiale.

fr.wikipedia.org

Il y remportera la médaille de bronze au terme de deux combats.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze sur 800 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or du relais 4 × 100 m nage libre.

fr.wikipedia.org

L'équipe estima qu'elle fut flouée et refusa unanimement d'accepter la médaille d'argent.

fr.wikipedia.org

Il réalise principalement des profils en médaille, et quelques sculptures en ronde-bosse restées à l'état d'exemplaires uniques.

fr.wikipedia.org

Mais ces deux derniers réussissent un meilleur slalom et terminent respectivement en or et en argent, lui laissant la médaille de bronze.

fr.wikipedia.org

Il remporta la médaille de bronze dans la catégorie poids mi-lourd en 1912.

fr.wikipedia.org